1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:13,926 --> 00:00:16,973 [åska mullrar] 4 00:00:51,399 --> 00:00:52,443 [fliftar] 5 00:01:00,147 --> 00:01:01,278 Celeste. 6 00:01:10,331 --> 00:01:12,550 Älskling, vakna. Kom igen. Kom igen, sötnos. 7 00:01:17,729 --> 00:01:20,254 Var tyst. Okej? Mamma, vad är det? 8 00:01:20,428 --> 00:01:23,039 Jag vill att du stannar här. Var väldigt tyst, sötnos. Okej? [objekt splittras] 9 00:01:26,129 --> 00:01:27,522 Kom inte ut oavsett vad. 10 00:01:30,699 --> 00:01:32,657 [åskan fortsätter att mullra] 11 00:01:34,224 --> 00:01:35,356 [fliftar] 12 00:01:39,969 --> 00:01:42,232 [pipande] Vad fan? 13 00:01:48,325 --> 00:01:49,979 Ingen jävla signal. 14 00:02:15,526 --> 00:02:17,485 [fliftar, skriker] [hammare klickar] 15 00:02:17,659 --> 00:02:19,791 [gnäll, stönar] 16 00:02:23,317 --> 00:02:25,797 [gryntande] 17 00:02:25,971 --> 00:02:27,147 [gryntande] [utropar] 18 00:02:38,854 --> 00:02:39,724 [skriker] 19 00:02:39,898 --> 00:02:40,943 [kropp dunsar] 20 00:02:41,944 --> 00:02:45,556 [stönande] 21 00:02:53,912 --> 00:02:55,653 Oroa dig inte. 22 00:02:55,827 --> 00:02:58,265 Han kommer att få vad han förtjänar. 23 00:02:58,439 --> 00:02:59,483 Lita på mig. 24 00:02:59,657 --> 00:03:01,093 [åska mullrar] 25 00:03:07,883 --> 00:03:11,321 [gruntar, kvävs] 26 00:03:33,474 --> 00:03:36,520 Satsa på att du önskar att du tittade gillar mig och kunde tryck på avtryckaren själv. 27 00:03:39,175 --> 00:03:40,524 Kom igen. 28 00:03:48,053 --> 00:03:49,446 Mamma? 29 00:03:51,492 --> 00:03:52,536 Mamma? 30 00:03:54,234 --> 00:03:56,323 Mamma, vakna. 31 00:03:57,280 --> 00:03:59,717 Mamma, vakna. 32 00:04:04,026 --> 00:04:05,462 Mamma. 33 00:04:08,378 --> 00:04:11,816 Jag är ledsen Jag kunde inte rädda mamma. Vakna. 34 00:04:13,601 --> 00:04:15,080 [andas ut] 35 00:04:15,255 --> 00:04:16,821 [åskan fortsätter mullrande] 36 00:04:32,837 --> 00:04:35,840 [tjattar] [horn tutar] 37 00:05:03,477 --> 00:05:06,480 [prat fortsätter] 38 00:05:32,201 --> 00:05:34,334 [åska mullrar] 39 00:06:07,541 --> 00:06:08,977 [kontorist] Han är så långsam. 40 00:06:09,151 --> 00:06:11,980 Jag hörde dig första gången. 41 00:06:24,384 --> 00:06:26,255 Hej. Tom Cartright. 42 00:06:26,429 --> 00:06:28,213 Jag är här för Flamme O’ Frites-spelet. 43 00:06:28,388 --> 00:06:31,260 Ah, ja. Mr Cartright, vi har väntat dig. 44 00:06:31,434 --> 00:06:32,914 Grattis. 45 00:06:33,088 --> 00:06:36,178 du vet, vi köpte 50 påsar av dessa potatischips, 46 00:06:36,352 --> 00:06:39,007 ringde numret på väskan och fick samma dumt meddelande. 47 00:06:39,181 --> 00:06:41,009 "Det är du inte en vinnare denna gång, men fortsätt spela." 48 00:06:41,183 --> 00:06:43,098 Jag köpte bara en väska. 49 00:06:43,272 --> 00:06:44,969 Hade bara tur, antar jag. 50 00:06:45,143 --> 00:06:46,580 Visst låter det så. 51 00:06:46,754 --> 00:06:49,278 Vi har dig i svit 1316, kongressledamot. 52 00:06:49,452 --> 00:06:50,453 Perfekt. 53 00:06:50,627 --> 00:06:53,413 Hej, vad sent är poolen öppen? 54 00:06:53,587 --> 00:06:55,632 Det är 24 timmar, sir. Det är underbart. 55 00:06:55,806 --> 00:06:58,505 Hundra varv om dagen håller doktorn borta. 56 00:07:02,596 --> 00:07:03,945 Jag ser dubbelt. 57 00:07:06,251 --> 00:07:09,777 Billy Gray. Tävlingsvinnare. Checkar in. 58 00:07:09,951 --> 00:07:12,910 Och ditt bästa rum, ja, chef? 59 00:07:13,084 --> 00:07:16,000 Naturligtvis, Mr. Gray. Inget annat än det bästa för dig. 60 00:07:16,174 --> 00:07:18,133 [skrattar] [kvinna] Celeste, har du min handväska? 61 00:07:18,307 --> 00:07:20,265 Ja, jag har det. Hur tror du de rika bli rikare, sötnos? 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,659 Vi måste investera och börja ung. 63 00:07:22,833 --> 00:07:24,531 Jag litar på dig i detta. Skål. 64 00:07:24,705 --> 00:07:26,402 [skratt] Har vi roligt? 65 00:07:26,576 --> 00:07:32,713 Vi har uppgraderat dig till svit 1323, herr Gray. 66 00:07:32,887 --> 00:07:34,541 Stor. 67 00:07:37,457 --> 00:07:40,024 Hiss den här vägen? Rätt, mr Gray. 68 00:07:40,938 --> 00:07:42,679 Välkommen, Dr Stevens. Tack. 69 00:07:42,853 --> 00:07:45,116 Hej, snabb fråga om du inte har något emot det. 70 00:07:45,290 --> 00:07:48,859 jag har haft en dov smärta i min högra sida i typ två veckor. 71 00:07:49,033 --> 00:07:50,948 Några tankar av vad det kan vara? 72 00:07:51,122 --> 00:07:52,602 Tja, från toppen av mitt huvud, 73 00:07:52,776 --> 00:07:54,735 så länge det inte är det stickande eller brännande smärta, 74 00:07:54,909 --> 00:07:57,564 det är förmodligen en dragen muskel, så prova en värmeplåster. 75 00:07:57,738 --> 00:07:59,130 Nej, nej tack. 76 00:07:59,304 --> 00:08:00,958 Du måste vara exalterad över spelet dock, doktorn. 77 00:08:01,132 --> 00:08:05,136 jag menar, ett overkligt storpris på 20 miljoner dollar. 78 00:08:05,310 --> 00:08:08,052 Jag menar, jag måste erkänna Jag har tjänat pengar i mitt liv, 79 00:08:08,226 --> 00:08:11,055 men det här är en helt annan nivå. 80 00:08:11,229 --> 00:08:14,015 Jag slår vad om att du skulle älska det. Ja. [skratt] 81 00:08:14,189 --> 00:08:17,888 Jag sa nej tack. Vilken del av "nej, tack" förstår du inte? 82 00:08:18,062 --> 00:08:19,368 Dante. 83 00:08:19,542 --> 00:08:21,196 Jag är verkligen ledsen. 84 00:08:21,892 --> 00:08:23,198 Ja. 85 00:08:23,372 --> 00:08:24,678 Det blir vi hejar på dig, Dr Stevens. 86 00:08:24,852 --> 00:08:28,029 Vi har dig i svit 1303. 1303. Tack. 87 00:08:28,203 --> 00:08:30,510 Är hissen så här? Rakt ner till höger om dig. 88 00:08:32,947 --> 00:08:34,557 Hej. 89 00:08:34,731 --> 00:08:36,603 god kväll, Detektiv Quinn, 90 00:08:36,777 --> 00:08:38,996 och välkommen till Le Deux Sirenes. 91 00:08:39,170 --> 00:08:42,260 Det är bra att vara här och glad för den jäkla pausen. 92 00:08:42,434 --> 00:08:45,829 Får vi fråga vilken typ av detektiv du är? 93 00:08:46,003 --> 00:08:47,614 Rån-mord. 94 00:08:47,788 --> 00:08:49,616 Låter spännande. 95 00:08:49,790 --> 00:08:51,269 Det har sina ögonblick. 96 00:08:51,443 --> 00:08:54,795 Svit 1312. 97 00:08:57,362 --> 00:08:58,538 Och lycka till, Detektiv. 98 00:08:59,974 --> 00:09:00,975 Tack. 99 00:09:14,641 --> 00:09:15,859 Hej. 100 00:09:16,033 --> 00:09:18,558 Miss Deveraux, välkommen. 101 00:09:18,732 --> 00:09:22,344 Och vi har dig i svit 1309, Fröken Deveraux. 102 00:09:22,518 --> 00:09:25,521 Mmm! Lyckonummer 13. 103 00:09:25,695 --> 00:09:26,914 Jag gillar det. 104 00:09:27,088 --> 00:09:28,916 Tja, vi är i hemlighet hoppas du vinner. 105 00:09:29,090 --> 00:09:30,482 Det är jag också. 106 00:09:30,657 --> 00:09:32,354 Och det är ingen hemlighet. 107 00:09:32,528 --> 00:09:35,313 Och Gud vet du förtjänar det. 108 00:09:35,487 --> 00:09:39,056 Det finns en välkomstmottagning börjar om fem minuter i lobbybaren. 109 00:09:39,230 --> 00:09:41,581 Tvillingar. Gyckel. 110 00:09:42,364 --> 00:09:44,714 Tack, pojkar. 111 00:09:45,410 --> 00:09:47,587 [harklar halsen] 112 00:09:47,761 --> 00:09:49,850 [skratt] 113 00:09:57,597 --> 00:09:58,598 [pussar] 114 00:10:01,383 --> 00:10:04,604 [andas ut] Jag älskar mitt jobb. 115 00:10:11,872 --> 00:10:13,917 [Billy] Jag är en finansiell planerare. 116 00:10:14,091 --> 00:10:17,094 Vad jag älskar är att se människor bli rika. 117 00:10:17,268 --> 00:10:20,054 Säger mycket om en man, tycker du inte? Jag är mycket stolt över det. det gör jag. 118 00:10:20,228 --> 00:10:21,142 [skratt] 119 00:10:21,316 --> 00:10:22,665 Tack. Fantastisk. 120 00:10:22,839 --> 00:10:24,885 Den killen är överallt. 121 00:10:25,059 --> 00:10:28,236 Hur som helst, vad jag älskar att göra är att hitta rätt investering fordon för trevliga människor 122 00:10:28,410 --> 00:10:31,195 och titta på deras portfölj växa och växa. 123 00:10:31,369 --> 00:10:32,762 Det är väldigt tillfredsställande. 124 00:10:32,936 --> 00:10:35,156 I grund och botten Jag förverkligar drömmar. 125 00:10:35,330 --> 00:10:37,419 Verkligen? Jag också. 126 00:10:37,593 --> 00:10:39,856 Är det rätt? Vad gör du, Aurora? 127 00:10:40,030 --> 00:10:42,903 Jag är en avancerad eskort, Billy. 128 00:10:45,035 --> 00:10:46,689 Du säljer för att leva. 129 00:10:46,863 --> 00:10:48,865 Jag knullar för en. 130 00:10:49,039 --> 00:10:52,042 Tja, om någon av oss vinner den här saken kanske vi kan göra några affärer tillsammans. 131 00:10:52,216 --> 00:10:54,001 [skrattar] 132 00:10:54,175 --> 00:10:57,134 Mina tjänster är väldigt, väldigt dyra. 133 00:10:57,831 --> 00:10:59,397 Så är mina. 134 00:10:59,571 --> 00:11:02,357 Jag hörde allt. Det stämmer ungefär. Galen skandal. 135 00:11:02,531 --> 00:11:03,967 Ah! Där är de. 136 00:11:04,141 --> 00:11:05,447 De andra två lyckliga krigare 137 00:11:05,621 --> 00:11:08,624 ansluter sig till oss i denna kamp av vinnaren tar allt. 138 00:11:08,798 --> 00:11:11,061 Hej. Detektiv Michael Quinn. 139 00:11:11,932 --> 00:11:13,977 Det här är Dr... Öh, kirurg. 140 00:11:14,151 --> 00:11:15,283 Dr Scott Stevens. 141 00:11:15,457 --> 00:11:17,024 Ursäkta mig. Kirurg. 142 00:11:17,198 --> 00:11:19,026 Och naturligtvis senatorn från Alabama. 143 00:11:19,200 --> 00:11:21,506 Kongressledamoten Tom Cartright. Och det är ni två? 144 00:11:21,681 --> 00:11:23,683 Billy Gray, extraordinär försäljare. 145 00:11:23,857 --> 00:11:26,816 Aurora Deveraux, eskort extraordinaire. 146 00:11:26,990 --> 00:11:29,950 [alla småpratande] 147 00:11:36,521 --> 00:11:38,219 Välkommen alla och en. 148 00:11:38,393 --> 00:11:40,221 [skratt] Älskar kostymen. 149 00:11:40,395 --> 00:11:43,180 Tack så mycket. Samlas, gott folk. jag biter inte. 150 00:11:45,617 --> 00:11:48,533 På uppdrag av Flamme O’ Frites och vårt senaste kryddiga chip, 151 00:11:48,708 --> 00:11:50,361 Jalapeño Hell Popper, 152 00:11:50,535 --> 00:11:53,625 som kommer att lysa upp din mun som en söt blixt, 153 00:11:53,800 --> 00:11:56,324 Jag vill gratulera dig på att köpa de lyckliga numrerade påsarna 154 00:11:56,498 --> 00:11:58,543 som gav dig denna chans att spela poker 155 00:11:58,718 --> 00:12:01,285 och gå ut ur det fantastiska Le Deux Sirenes 156 00:12:01,459 --> 00:12:03,374 med fem års värde av Hell Poppers 157 00:12:03,548 --> 00:12:05,899 och 20 miljoner dollar. 158 00:12:06,073 --> 00:12:10,773 Åh, bra tal, men, eh, fråga, herr... 159 00:12:10,947 --> 00:12:12,775 Åh! [skratt] För helvete. Jesus. 160 00:12:12,949 --> 00:12:14,864 Jag var så orolig marknadsföring av vår sponsor 161 00:12:15,038 --> 00:12:16,736 som jag glömde att presentera mig själv. 162 00:12:16,910 --> 00:12:20,087 Samuel Nicholas, din värd och återförsäljare. 163 00:12:20,261 --> 00:12:22,654 Samuel, du ser bekant ut. 164 00:12:22,829 --> 00:12:25,222 Har jag arresterat dig tidigare? [skratt] 165 00:12:25,396 --> 00:12:27,659 Jag vet inte. Skådespeleriet är min första kärlek. 166 00:12:27,834 --> 00:12:30,010 Jag brukar spela killen som dödas i avsnitt två. 167 00:12:30,184 --> 00:12:32,012 Och jag har gjort min del av deodorant och Ozempic-reklam. 168 00:12:32,186 --> 00:12:35,102 Jag har slängt allt från hemorrojderkräm till fruktjuicer. 169 00:12:35,276 --> 00:12:36,843 Du kanske känner igen detta. 170 00:12:37,017 --> 00:12:40,020 Säsongsbetonad herpes fick dig ner? Prova denna nya enpillerfixare. 171 00:12:40,194 --> 00:12:41,804 [skrattar] 172 00:12:41,978 --> 00:12:43,414 En C-lista karaktärsskådespelare är hur Variety summerade mig. 173 00:12:43,588 --> 00:12:45,590 Det är ett helvete av en sammanfattning. 174 00:12:45,765 --> 00:12:47,984 Nåväl, några av oss får vara det Brad Pitt och några av oss vara värd för pokerturneringar. 175 00:12:48,158 --> 00:12:51,596 Vet du? Jag klagar inte. Glad över att ha ett jobb. 176 00:12:53,163 --> 00:12:54,208 [skratt] 177 00:12:54,382 --> 00:12:56,819 Du sa, herr... Dr Stevens. 178 00:12:56,993 --> 00:13:00,127 Ja. Vi ska spela Texas Hold 'Em poker. Är det rätt? 179 00:13:00,301 --> 00:13:02,477 Ja. Mycket bra, doktor. Låt mig gå igenom reglerna. 180 00:13:02,651 --> 00:13:05,610 Det blir tre omgångar följt av en timme av matservering. 181 00:13:05,785 --> 00:13:08,352 Bra spridning av Poppers, Jag är säker. Åh, ja! 182 00:13:08,526 --> 00:13:11,355 Som en utsökt explosion av smärta inuti dina smaklökar! 183 00:13:13,183 --> 00:13:16,012 Jag är ledsen, herr Gray. De får mig att säga det här. Du förstår. 184 00:13:16,186 --> 00:13:19,189 Synd att vi inte kunde ta med några gäster. Undrar bara. 185 00:13:19,363 --> 00:13:20,974 Vår sponsor trodde faktiskt det skulle vara en distraktion. 186 00:13:21,148 --> 00:13:22,714 Du har möjligheten att vinna ett pris 187 00:13:22,889 --> 00:13:25,369 som kan förändra ditt liv på mer än ett sätt. 188 00:13:25,543 --> 00:13:27,154 Och det är spelet det är mest spännande, 189 00:13:27,328 --> 00:13:30,070 så även om det sänds på tv, det finns ingen livepublik 190 00:13:30,244 --> 00:13:32,812 och inga gäster tillåtna. 191 00:13:32,986 --> 00:13:36,467 Tja, jag vill för det första önska var och en av er 192 00:13:36,641 --> 00:13:37,686 bonne chans. 193 00:13:37,860 --> 00:13:40,645 Tack. Vad det än betyder. 194 00:13:40,820 --> 00:13:43,344 Lyssna, jag måste springa. Jag har en Zoom-audition för röda blod. 195 00:13:43,518 --> 00:13:46,347 Det är ingen bra show och jag älskar inte stjärnan, men det är en nätverksspelning 196 00:13:46,521 --> 00:13:48,784 och jag är så nära skaffa min sjukförsäkring genom facket. 197 00:13:48,958 --> 00:13:50,003 Måste gå för det. 198 00:13:50,177 --> 00:13:52,092 Jag måste erkänna, Jag älskar den showen. 199 00:13:52,266 --> 00:13:56,009 Verkligen? Du oroar mig, doktor. [skrattar] 200 00:13:56,183 --> 00:13:59,447 Hur som helst, dina gyllene nyckelkort ger dig tillgång till hiss 201 00:13:59,621 --> 00:14:02,711 till Cordova-rummet, vår exklusiva spelsvit. 202 00:14:02,885 --> 00:14:04,931 Första spelet börjar omedelbart klockan 20.00 203 00:14:05,105 --> 00:14:07,847 Var inte sen. 204 00:14:09,239 --> 00:14:11,415 Visste ni det sändes det på tv? 205 00:14:30,870 --> 00:14:33,873 [suckar] [telefonen surrar] 206 00:14:38,051 --> 00:14:40,836 [surrandet fortsätter] 207 00:14:41,010 --> 00:14:42,707 [surr] 208 00:14:42,882 --> 00:14:44,057 [suckar] 209 00:14:45,319 --> 00:14:46,973 Hej. 210 00:14:47,669 --> 00:14:48,800 Vad? 211 00:14:48,975 --> 00:14:51,934 Vad säger du? Min fru är... 212 00:14:53,805 --> 00:14:54,719 [skriker] 213 00:14:54,894 --> 00:14:56,634 Nej, nej. 214 00:14:59,420 --> 00:15:02,466 Hur är det med min styvdotter? Är hon okej? 215 00:15:02,640 --> 00:15:04,991 Gudskelov. Gudskelov. 216 00:15:05,165 --> 00:15:10,431 Jag är hård mot kriminalitet för jag förlorade min fru till en våldsbrottsling. 217 00:15:10,605 --> 00:15:13,390 En röst på Tom Cartright är en röst för rättvisa. 218 00:15:13,564 --> 00:15:15,218 [applåder] 219 00:15:19,919 --> 00:15:22,617 Ge mig lite smuts på någon av dem. 220 00:15:22,791 --> 00:15:26,055 Jag behöver en kant, något jag kan glida in medan vi spelar. 221 00:15:26,229 --> 00:15:28,405 Kanske snurra dem ur balans. 222 00:15:29,450 --> 00:15:30,581 Ring mig tillbaka. 223 00:15:34,585 --> 00:15:37,066 [polissiren gråter] 224 00:15:37,240 --> 00:15:39,721 Där är skiten. Låt oss ta honom. 225 00:15:39,895 --> 00:15:42,724 Frysa! Chicago PD! Vänta, skitstövel. 226 00:15:43,377 --> 00:15:44,421 Släpp väskan. 227 00:15:46,336 --> 00:15:47,947 Okej, öppna den. 228 00:15:48,121 --> 00:15:50,253 Öppna den jävla väskan! 229 00:16:04,441 --> 00:16:08,663 [stönande] 230 00:16:13,929 --> 00:16:15,452 [andas ut] 231 00:16:15,626 --> 00:16:16,714 Åh, gud. 232 00:16:18,542 --> 00:16:21,589 [pipande bildskärm] 233 00:16:30,511 --> 00:16:32,165 Åh, gud. 234 00:16:49,921 --> 00:16:51,575 Du är bäst, Billy. 235 00:16:51,749 --> 00:16:55,449 Och de är ett gäng av jävla amatörer. 236 00:16:55,623 --> 00:16:56,798 [Billy] Hej! Hej. 237 00:16:56,972 --> 00:16:58,669 Jag är så glad du skulle klara det 238 00:16:58,843 --> 00:17:02,673 och jag hoppas verkligen du är redo att börja tjäna stora pengar. 239 00:17:02,847 --> 00:17:06,460 Affären vi pratade om är fortfarande tillgänglig, men Jag kan inte hålla det länge. 240 00:17:06,634 --> 00:17:09,941 Jag har kunder som tigger mig att komma in på den här. 241 00:17:34,749 --> 00:17:37,012 Herregud, jag är het. 242 00:17:45,281 --> 00:17:47,240 Det här ska bli kul. 243 00:18:15,181 --> 00:18:17,183 [klockan ringer] 244 00:18:18,227 --> 00:18:20,664 [hissklockan ringer] 245 00:18:24,451 --> 00:18:25,452 [pip] 246 00:18:27,410 --> 00:18:29,064 [pip] 247 00:18:32,894 --> 00:18:34,983 [hissklockan ringer] 248 00:18:44,601 --> 00:18:45,646 Okej. 249 00:18:47,169 --> 00:18:48,170 Åh, ja. 250 00:18:49,432 --> 00:18:50,346 [andas ut] 251 00:18:50,520 --> 00:18:52,087 Trevligt. 252 00:18:53,436 --> 00:18:55,699 [hiss ringer] 253 00:19:06,536 --> 00:19:07,972 Spela på, pojkar. 254 00:19:14,022 --> 00:19:15,328 Hej, pojkar. 255 00:19:23,771 --> 00:19:25,816 [tjattar] 256 00:19:27,296 --> 00:19:28,776 Det är vad jag tycker. 257 00:19:28,950 --> 00:19:29,777 Åh! 258 00:19:29,951 --> 00:19:31,605 Där går vi. 259 00:19:32,736 --> 00:19:36,087 Försök att inte svettas så mycket. Dåligt för kameran. 260 00:19:37,915 --> 00:19:39,656 jag känner lite utsatt här. 261 00:19:39,830 --> 00:19:42,703 Det finns så många fler kameror än jag trodde. 262 00:19:42,877 --> 00:19:45,967 Jag vet att vi alla har anmält oss för detta, men är inte detta blir allt lite konstigt? 263 00:19:46,141 --> 00:19:49,492 Jag tycker det är bra att få lite exponering. 264 00:19:49,666 --> 00:19:52,191 Din andetag luktar. Tack, lilla kille. 265 00:19:52,365 --> 00:19:54,280 Tänk om vi måste plocka näsan eller nåt? 266 00:19:54,454 --> 00:19:56,325 Försök att låta bli. Använd dessa. 267 00:19:57,196 --> 00:19:58,980 Välkommen till min värld. 268 00:19:59,154 --> 00:20:01,809 Men hej, om du är så nervös, kan vara bäst att hoppa av. 269 00:20:01,983 --> 00:20:04,507 Ja, hej, Doc, du kan sluta när du vill. 270 00:20:04,681 --> 00:20:06,248 Okej, det kommer inte att hända. Okej? 271 00:20:06,422 --> 00:20:08,511 Bra försök, pojkar, men jag är här för att vinna också. 272 00:20:08,685 --> 00:20:10,383 Får jag säga "jävla"? jag ska. 273 00:20:10,557 --> 00:20:11,688 Jag älskar det här. 274 00:20:11,862 --> 00:20:13,037 [temamusik spelas] 275 00:20:13,212 --> 00:20:14,604 Wow. [publiken applåderar] 276 00:20:14,778 --> 00:20:16,998 Whoa. Okej. 277 00:20:18,521 --> 00:20:19,740 Det är coolt. 278 00:20:21,220 --> 00:20:23,874 [applåder fortsätter] 279 00:20:28,662 --> 00:20:30,490 [Dante] Mina damer och herrar, 280 00:20:31,273 --> 00:20:34,320 låt mig presentera för dig 281 00:20:34,494 --> 00:20:37,975 en man som behöver ingen introduktion. 282 00:20:40,326 --> 00:20:44,199 Ursprungligen hyllande från stora norr 283 00:20:44,373 --> 00:20:49,552 och bor nu i den djupa, heta södern, 284 00:20:50,945 --> 00:20:53,121 vår värd, 285 00:20:53,295 --> 00:20:57,125 Samuel Nicholas! 286 00:20:57,299 --> 00:21:03,566 Välkommen till Flamme O’ Frites Jalapeño Hell Poppers Poker Challenge! 287 00:21:03,740 --> 00:21:06,134 Vi streamar live på popperspoker.com 288 00:21:06,308 --> 00:21:08,963 där du kan följa med och kommentera i realtid 289 00:21:09,137 --> 00:21:11,313 och rot för din favoritspelare. 290 00:21:11,487 --> 00:21:14,316 Och på tal om spelarna, låt oss träffa dem, eller hur? [publiken jublar] 291 00:21:14,490 --> 00:21:16,318 Några av er kanske redan vara bekant med 292 00:21:16,492 --> 00:21:19,103 den tre mandatperioden kongressledamoten från den stora staten av Alabama, 293 00:21:19,278 --> 00:21:20,757 Tom Cartright. 294 00:21:20,931 --> 00:21:23,107 Jag spelar för alla mina väljare hemma. 295 00:21:23,282 --> 00:21:25,066 Det är så sött. 296 00:21:25,240 --> 00:21:29,897 Nästa är uppskattad kirurg Dr Scott Stevens, en konfirmerad ungkarl. 297 00:21:30,071 --> 00:21:33,770 Men vem vill inte gifta sig en man som har avlagt en ed göra Guds verk? 298 00:21:33,944 --> 00:21:36,338 du vill inte att skaffa barn? Nej. Aldrig. 299 00:21:36,512 --> 00:21:39,385 Hej, skriv en kommentar i chatten om du vill ett skott från den gode doktorn. 300 00:21:39,559 --> 00:21:41,300 Nej då. Snälla gör inte det. 301 00:21:41,474 --> 00:21:44,912 Direkt från central casting, vi har Detektiv Michael Quinn. 302 00:21:45,086 --> 00:21:47,915 En 15-årig veteran från Chicago, Illinois Polisavdelningen, 303 00:21:48,089 --> 00:21:51,179 han har blivit namngiven Årets detektiv tre år i rad. 304 00:21:51,353 --> 00:21:53,050 Fyra. Fyra, faktiskt. 305 00:21:53,224 --> 00:21:56,489 Varför, om jag någonsin är det brutalt överfallen av någon sjuk psykopat, 306 00:21:56,663 --> 00:21:59,622 Jag ber att det är Michael Quinn tilldelas mitt ärende. 307 00:21:59,796 --> 00:22:02,103 Ring mig bara. Åh, det ska jag. 308 00:22:02,277 --> 00:22:06,455 Mesdames och messieurs, det är mitt tydliga nöje att presentera för dig 309 00:22:06,629 --> 00:22:08,283 denna stilige herre, 310 00:22:08,457 --> 00:22:11,678 Mr. Billy Gray, extraordinär försäljare. 311 00:22:11,852 --> 00:22:14,768 Den bästa ekonomiska planeraren i dessa USA. 312 00:22:14,942 --> 00:22:16,944 Kunde inte ha sagt det bättre själv, Samuel. 313 00:22:17,684 --> 00:22:19,773 Så blygsam, så ödmjuk, 314 00:22:19,947 --> 00:22:21,209 och med så fint hår. 315 00:22:21,383 --> 00:22:22,950 [publiken skrattar, applåderar] 316 00:22:23,124 --> 00:22:26,736 Och sist men inte minst, vår enda kvinnliga tävlande, 317 00:22:26,910 --> 00:22:28,999 Aurora Deveraux. Hej. 318 00:22:29,173 --> 00:22:31,001 En extraordinär kvinna 319 00:22:31,175 --> 00:22:34,440 vars passion är för att hjälpa andra kvinnor mindre lyckligt lottad än hon själv 320 00:22:34,614 --> 00:22:38,313 och ge dem rättvisa som orättvist har rymt. 321 00:22:38,487 --> 00:22:40,315 Vem fan skrev det? 322 00:22:40,489 --> 00:22:42,448 Det är ganska bra, är det inte? Jag älskar det. Det är fantastiskt. 323 00:22:42,622 --> 00:22:46,974 Varje tävlande startar med $10 000 i marker 324 00:22:47,148 --> 00:22:49,193 med vår vinnare som tar hem det stora priset 325 00:22:49,368 --> 00:22:52,980 på 20 miljoner dollar i kalla, hårda pengar. 326 00:22:53,154 --> 00:22:54,895 [publiken applåderar] 327 00:22:57,288 --> 00:22:58,507 Wow. 328 00:22:58,681 --> 00:23:00,335 [Samuel] Förvaras konstant i kyla, 329 00:23:00,509 --> 00:23:04,426 det blir isigt när du placerar den i din mycket stora resväska. 330 00:23:04,600 --> 00:23:08,430 Hej, vad sägs om en hand för vår Flamme O’ Frites Flamettdansare? 331 00:23:08,604 --> 00:23:10,693 Ja. [Billy] Bravo, bravo. 332 00:23:10,867 --> 00:23:12,391 [Aurora] Underbara tjejer. 333 00:23:12,565 --> 00:23:14,393 Tack, mina damer. Du gör Herrens verk. 334 00:23:14,567 --> 00:23:16,786 Nåväl, låt oss ta saker börjat, ska vi? 335 00:23:16,960 --> 00:23:20,573 Låt oss spela poker! 336 00:23:24,925 --> 00:23:25,969 Åtta diamanter. 337 00:23:26,143 --> 00:23:27,101 Hjärtadrottning. 338 00:23:27,275 --> 00:23:28,537 Tio klubbar. 339 00:23:28,711 --> 00:23:30,583 Jag gillar den där handlingen, baby. jag är med. 340 00:23:31,497 --> 00:23:33,194 [Samuel] Sista satsningar. Sista satsningar. 341 00:23:33,368 --> 00:23:35,283 jag är med. [Samuel] Vill du höja, kongressledamot? 342 00:23:35,457 --> 00:23:37,894 Ja, jag är med. Tvåhundra från den blivande presidenten. 343 00:23:38,068 --> 00:23:39,896 Jag gillar ljudet av det. 344 00:23:41,463 --> 00:23:43,073 Matcha igen. 345 00:23:43,247 --> 00:23:44,553 Jag ringer. 346 00:23:44,727 --> 00:23:46,425 Tvåhundra från Singapores ängel. 347 00:23:46,599 --> 00:23:50,298 Jag föddes i Oak Brook. Singapore låter mer exotiska. 348 00:23:52,169 --> 00:23:54,955 Man ska inte äta så mycket. Det får dig att se fetare ut. 349 00:23:55,129 --> 00:23:57,871 Dante, shoo, shoo. Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo. 350 00:23:58,045 --> 00:23:59,133 Han gillar dig. 351 00:23:59,307 --> 00:24:02,397 Nästa omgång, nästa omgång, nästa omgång. 352 00:24:11,450 --> 00:24:13,452 Fan. 353 00:24:13,626 --> 00:24:15,366 Vi kan förbanna, eller hur? 354 00:24:15,541 --> 00:24:17,499 Vi skulle föredra om du inte gjorde det. 355 00:24:17,673 --> 00:24:21,808 Stort tack till vår sponsor, Flamme O’ Frites Jalapeno Hell Popper. 356 00:24:21,982 --> 00:24:24,158 Dessa Flamme O’ Frites är inte för ful. 357 00:24:24,637 --> 00:24:26,508 Ring 500, 358 00:24:27,204 --> 00:24:28,554 höja ytterligare tusen. 359 00:24:29,337 --> 00:24:31,382 Billy Boy kommer in het. 360 00:24:37,519 --> 00:24:38,781 Låt oss se vad du har. 361 00:24:40,435 --> 00:24:44,395 Fullt hus. Drottningar över tior. Och kongressledamoten tar det. 362 00:24:44,570 --> 00:24:47,050 [skrattar] Där går vi. 363 00:24:47,224 --> 00:24:49,488 Fick full receptstyrka på doktorn. 364 00:24:50,358 --> 00:24:52,186 Knulla. 365 00:24:52,360 --> 00:24:54,841 Jag tror att temperaturen är gått upp hela tio grader här inne. 366 00:24:55,015 --> 00:24:57,452 Jag synar och jag höjer. 367 00:24:57,626 --> 00:24:59,802 Om jag inte redan tuggat mina naglar ner till det snabba, 368 00:24:59,976 --> 00:25:01,891 Jag skulle bita dem just nu. 369 00:25:03,197 --> 00:25:04,285 jag är all in. 370 00:25:04,459 --> 00:25:05,634 Ring. 371 00:25:07,941 --> 00:25:09,943 [suckar] Jag viker mig. 372 00:25:11,205 --> 00:25:12,206 Vika. 373 00:25:12,380 --> 00:25:13,555 Förlåt, älskling. 374 00:25:13,729 --> 00:25:15,339 Det är fyra nior. 375 00:25:15,514 --> 00:25:17,080 [publiken jublar] 376 00:25:17,254 --> 00:25:20,954 Wow, det verkar som det vår ängel från Casablanca är... 377 00:25:21,128 --> 00:25:23,260 Läs dem och gråt, pojkar. 378 00:25:25,219 --> 00:25:26,960 [Samuel] En straight flush. 379 00:25:27,134 --> 00:25:28,744 Whoo-hoo! 380 00:25:28,918 --> 00:25:31,747 Skit. Jag tror inte på det. Hur går det till? 381 00:25:31,921 --> 00:25:35,359 Jag kan knappt tro det. Men tro det. [skrattar] 382 00:25:36,578 --> 00:25:39,233 Nåväl, Aurora Deveraux lämnar oss på en hög ton 383 00:25:39,407 --> 00:25:41,322 som vi avslutar omgång ett. 384 00:25:41,496 --> 00:25:43,280 Alla tävlande kommer tillbaka för omgång två, 385 00:25:43,454 --> 00:25:46,283 som börjar på exakt en timme. 386 00:25:46,457 --> 00:25:48,068 [hissklockan ringer] 387 00:25:48,242 --> 00:25:50,766 Tänkte verkligen du var skålad, Aurora. Du och jag båda. 388 00:25:50,940 --> 00:25:53,682 Jag bad för den där tio på floden. 389 00:25:53,856 --> 00:25:56,685 Ja. Vad är oddsen för det? Mirakulös. 390 00:25:56,859 --> 00:26:00,428 Jag skulle kunna använda en drink. Jag också. Lugna mina nerver. 391 00:26:00,602 --> 00:26:04,127 Samma. Vad sägs om att jag träffar er pojkar i lobbybaren om fem? 392 00:26:04,301 --> 00:26:06,434 Jag skulle kunna använda en styv. 393 00:26:08,088 --> 00:26:09,480 Mmm. 394 00:26:11,482 --> 00:26:14,442 [Aurora] Du har riktigt stora händer. Har någon någonsin sagt det till dig? 395 00:26:14,616 --> 00:26:16,575 Jag älskar också den skjortan, Billy. 396 00:26:16,749 --> 00:26:18,402 [Billy] Det är inte alltid komplicerat. 397 00:26:18,577 --> 00:26:22,363 [Quinn] Ja, min fru gick för cirka 12 år sedan. Slå och spring. 398 00:26:23,538 --> 00:26:27,020 Ja, en dag är hon där, nästa är hon borta. 399 00:26:27,194 --> 00:26:29,065 Jag vet precis hur du känner. 400 00:26:29,239 --> 00:26:32,242 Du behöver inte svara, men jag var bara nyfiken hur du... 401 00:26:32,939 --> 00:26:34,462 Blev prostituerad? 402 00:26:36,029 --> 00:26:36,899 Dålig barndom? 403 00:26:37,073 --> 00:26:38,553 Kontrollera. 404 00:26:38,727 --> 00:26:42,165 Heminvasionsrån. Han dödade min fru Anna. 405 00:26:42,339 --> 00:26:44,515 Fångade de psykopaten? 406 00:26:44,690 --> 00:26:48,824 Lämnade vårt hus med $300 och en falsk Rolex värt en hundralapp. 407 00:26:48,998 --> 00:26:52,088 Åh, man. De avrättade honom ett par år sedan. 408 00:26:52,262 --> 00:26:53,829 Bra. Ja. 409 00:26:54,003 --> 00:26:57,703 Men så blomstrade du in i denna fantastiska tonåring. 410 00:26:57,877 --> 00:27:00,009 Du såg vad det gjorde till de godtrogna, kåta männen. 411 00:27:00,183 --> 00:27:01,271 Kontrollera. 412 00:27:01,445 --> 00:27:02,925 hoppade av gymnasiet? 413 00:27:03,099 --> 00:27:04,231 Kontrollera. 414 00:27:04,405 --> 00:27:05,972 Och så gick jag i fängelse. 415 00:27:06,146 --> 00:27:08,931 Åh. Berättelsen blir mer komplex. gör det inte bara? 416 00:27:09,105 --> 00:27:13,501 Måste kännas otroligt när du löser ett fall, ta in skurken. 417 00:27:13,675 --> 00:27:18,027 Föreställ dig hur du kände dig när de fångade din frus mördare. 418 00:27:18,201 --> 00:27:21,422 Att kunna ta med det typ av rättvisa för en familj... 419 00:27:23,293 --> 00:27:25,034 det är det som håller mig igång. 420 00:27:25,208 --> 00:27:26,862 Och är ditt riktiga namn Aurora Deveraux? 421 00:27:27,689 --> 00:27:29,343 Vad tycker du? 422 00:27:29,517 --> 00:27:33,652 Jag tror att hon är uppfinningen av en mycket smart ung dam... 423 00:27:35,915 --> 00:27:37,656 som har haft mycket otur. 424 00:27:38,352 --> 00:27:40,310 Och kolla. 425 00:27:40,484 --> 00:27:44,271 På ett gladare sätt, verkar som du har stannat den eviga ungkarlen. 426 00:27:44,445 --> 00:27:48,101 Om du måste veta, Jag var gift i 20-årsåldern, 427 00:27:48,275 --> 00:27:50,190 men min fru lämnade mig. 428 00:27:50,364 --> 00:27:52,105 Hmm. 429 00:27:52,279 --> 00:27:54,063 För en ful, fet, äldre kvinna. 430 00:27:54,237 --> 00:27:55,630 Aj. 431 00:27:55,804 --> 00:27:57,937 Om du vinner kan jag dubbla de pengarna till dig. 432 00:27:58,111 --> 00:27:59,895 [fliftar] Verkligen? 433 00:28:00,069 --> 00:28:02,071 Bara mellan oss, Jag arbetar med denna kryptoaffär från Michigan 434 00:28:02,245 --> 00:28:04,204 den där Elon Musk vill vara en del av. 435 00:28:04,378 --> 00:28:07,424 Det är stort. Vi pratar 50 % avkastning, kanske mer. 436 00:28:07,598 --> 00:28:10,427 Du är kirurg, eller hur? Vilken typ, exakt? 437 00:28:10,601 --> 00:28:13,082 De falska tuttarna, eller hur? Nej. 438 00:28:13,256 --> 00:28:14,736 Räddande liv slag. 439 00:28:14,910 --> 00:28:17,391 Naturligtvis. Jag skojade, brorsan. Jag skojade. 440 00:28:17,565 --> 00:28:19,480 Vad som helst. [skratt] 441 00:28:19,654 --> 00:28:22,309 Jag tar första språnget så mina kunder vet Jag har hud i spelet. 442 00:28:22,483 --> 00:28:24,224 Det är det som skiljer mig åt från min tävling. 443 00:28:24,398 --> 00:28:26,008 Vi vinner alla tillsammans eller... 444 00:28:26,182 --> 00:28:27,706 Vi förlorar alla tillsammans. Exakt. 445 00:28:27,880 --> 00:28:29,316 Och du förlorar aldrig. 446 00:28:29,490 --> 00:28:30,796 Jag har 87% framgång 447 00:28:30,970 --> 00:28:33,146 och dokumentationen för att backa upp det. 448 00:28:33,320 --> 00:28:36,540 Och har jag blivit knullad i rumpan en eller två gånger? 449 00:28:36,715 --> 00:28:38,891 Du slår vad. Men det är jag skäms inte för att erkänna det. 450 00:28:39,065 --> 00:28:40,893 Inte jag heller. 451 00:28:41,067 --> 00:28:43,591 Den enda skillnaden är när Jag blir knullad i rumpan, Jag tjänar pengar. 452 00:28:43,765 --> 00:28:45,071 [skrattar] 453 00:28:45,245 --> 00:28:46,289 Skål. 454 00:28:46,463 --> 00:28:48,727 Vad är ni barn pratar om? 455 00:28:48,901 --> 00:28:51,207 Att bli knullad i röven, Tommy. 456 00:28:51,381 --> 00:28:52,948 På mer än ett sätt. Är det inte rätt, Billy? 457 00:28:53,122 --> 00:28:55,995 [Quinn] Jag borde ha suttit vid detta bord. Önskar du hade. 458 00:28:56,169 --> 00:29:00,390 Jag tror att jag går vidare upp till mitt rum. 459 00:29:00,564 --> 00:29:04,133 Jag ska ta ett långt, varmt bad och du vet... 460 00:29:05,178 --> 00:29:06,353 onanera. 461 00:29:06,527 --> 00:29:09,225 Hitta det bara på riktigt tar av kanten. 462 00:29:09,399 --> 00:29:12,533 Har du, eh... Behöver du någon hjälp? 463 00:29:12,707 --> 00:29:15,188 Det är faktiskt en sak Jag gillar att göra ensam, Mr. Gray. 464 00:29:15,362 --> 00:29:18,582 Lycka till, pojkar. Kommer behöva det. Vi ses i omgång två. 465 00:29:20,323 --> 00:29:22,717 [skratt] 466 00:29:55,968 --> 00:29:57,708 [andas ut] 467 00:30:16,727 --> 00:30:18,251 [skratt] 468 00:31:15,047 --> 00:31:16,309 [rösten viskar] Quinn. 469 00:31:21,662 --> 00:31:22,837 Quinn. 470 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 När du är i Rom... 471 00:31:43,423 --> 00:31:44,598 [suckar] 472 00:31:44,772 --> 00:31:47,035 Åh, wow. [skratt] 473 00:31:48,602 --> 00:31:52,040 [stönar] 474 00:31:52,214 --> 00:31:54,129 Åh fan, det är bra. 475 00:32:10,015 --> 00:32:12,017 [rösten viskar] Quinn. 476 00:32:16,064 --> 00:32:18,284 Vad har du gjort? 477 00:32:20,068 --> 00:32:21,417 [suckar] 478 00:32:21,591 --> 00:32:22,984 Åh, Kristus. 479 00:32:25,378 --> 00:32:26,379 [stönar] 480 00:32:28,424 --> 00:32:32,167 [stönande] 481 00:32:38,478 --> 00:32:41,046 [stönande] 482 00:32:52,622 --> 00:32:54,146 Ursäkta mig, sir. 483 00:32:55,277 --> 00:32:57,236 Sir, kan vi hjälpa dig? 484 00:32:57,410 --> 00:32:59,890 Du borde inte var här nere, sir. Åh, ja. 485 00:33:00,065 --> 00:33:03,416 Jag gick vilse. Försöker bara gå tillbaka till mitt rum. 486 00:33:03,590 --> 00:33:05,592 Vad fan pågår här inne? 487 00:33:07,594 --> 00:33:10,075 Ja, det var en gasläcka från torktumlaren för några dagar sedan. 488 00:33:10,249 --> 00:33:11,511 En gasläcka? 489 00:33:11,685 --> 00:33:14,296 Några av gästerna klagade på huvudvärk. 490 00:33:14,470 --> 00:33:16,951 Yrsel. Att se saker. 491 00:33:17,125 --> 00:33:20,041 Ja, bäst att inte vara det i detta område för tillfället. 492 00:33:20,215 --> 00:33:22,000 Jag antar att jag gjorde det lukta något. 493 00:33:22,174 --> 00:33:24,045 Ah, vi ska ha underhåll kom rakt ner och ta en titt. 494 00:33:24,219 --> 00:33:27,005 Ja, vi borde gå tillbaka på övervåningen, sir. 495 00:33:30,095 --> 00:33:31,792 [hiss ringer] 496 00:33:33,185 --> 00:33:34,577 Tom? 497 00:33:37,015 --> 00:33:38,842 Celeste. 498 00:33:39,017 --> 00:33:41,845 Jag kan inte fatta att det är du. Jag såg din bild på saken. 499 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 Wow. åh! 500 00:33:44,196 --> 00:33:47,329 Jag är så glad att se dig. Vad gör du här? 501 00:33:47,503 --> 00:33:50,637 Du kommer inte tro det, men jag är med i en pokerturnering. 502 00:33:50,811 --> 00:33:53,944 Jag vann en tävling-- Flamme O’ Frites Kryddig Jalapeño... 503 00:33:54,119 --> 00:33:56,643 Helvete Poppers! Jag älskar dem. 504 00:33:56,817 --> 00:34:00,125 De är som en explosion av utsökt smärta i din mun. 505 00:34:00,299 --> 00:34:01,648 Det är det. Ja. 506 00:34:01,822 --> 00:34:03,302 Åh, du ser... 507 00:34:03,476 --> 00:34:05,869 Du ser bara underbar ut. Jag har inte sett dig i... 508 00:34:10,004 --> 00:34:13,399 Nåväl, länge sedan. 509 00:34:13,573 --> 00:34:15,531 Ja, jag var sju när du... 510 00:34:16,358 --> 00:34:17,881 Jag är så ledsen. 511 00:34:19,405 --> 00:34:22,408 Efter mordet på din mor, 512 00:34:22,582 --> 00:34:24,062 Jag var så vilsen. 513 00:34:25,802 --> 00:34:27,500 Jag borde inte ha gjort det skickade iväg dig. 514 00:34:28,501 --> 00:34:30,459 tänkte jag det var till det bästa, 515 00:34:30,633 --> 00:34:34,594 men jag visste inte hur man uppfostrar ett barn ensam. 516 00:34:34,768 --> 00:34:36,639 Låt oss inte återhämta det förflutna. 517 00:34:38,032 --> 00:34:42,732 Jag menar, du var min styvfar och vi kände knappt varandra. 518 00:34:43,690 --> 00:34:45,300 Vi har åtminstone jäveln. 519 00:34:45,474 --> 00:34:47,955 Ja. jag ville inte gå till avrättningen. 520 00:34:48,129 --> 00:34:50,697 Jag kunde bara inte... jag bara kunde inte återuppleva det igen. 521 00:34:50,871 --> 00:34:54,527 Men jag läste att du gick. 522 00:34:54,701 --> 00:34:56,050 Ja. 523 00:34:56,224 --> 00:34:57,878 Jag skulle inte, men... 524 00:34:59,793 --> 00:35:01,360 det var stängning för mig. 525 00:35:02,622 --> 00:35:04,276 Jag ville se honom lida. 526 00:35:10,325 --> 00:35:12,284 Hej, jag gifte mig. 527 00:35:12,458 --> 00:35:14,373 Jag kan se det. [skrattar] 528 00:35:14,547 --> 00:35:17,985 Celeste, Jag är så glad för din skull. 529 00:35:18,159 --> 00:35:21,336 Jag är så glad vi stötte på varandra. Vad är oddsen? 530 00:35:21,510 --> 00:35:22,816 Jag vet. 531 00:35:23,643 --> 00:35:25,558 Ja. Ödet är en rolig sak. 532 00:35:25,732 --> 00:35:27,342 Mmm. 533 00:35:27,516 --> 00:35:30,476 Nåväl, min mottagning kommer sent. 534 00:35:30,650 --> 00:35:33,914 Så du kanske kan komma när turneringen är över? 535 00:35:34,088 --> 00:35:35,176 Ja. Ja? 536 00:35:35,350 --> 00:35:37,874 Jag skulle så gärna vilja. Wow. Okej. 537 00:35:38,048 --> 00:35:40,877 Celeste, din man letar efter dig. Tja, titta, jag måste gå. 538 00:35:41,051 --> 00:35:44,054 Men lycka till med turneringen, och vi ses ikväll. 539 00:35:44,229 --> 00:35:46,231 Bara kul att se dig igen. 540 00:35:47,710 --> 00:35:48,885 Samma här. 541 00:35:49,059 --> 00:35:50,104 Hejdå. 542 00:35:51,714 --> 00:35:53,194 Jag kommer. 543 00:36:04,684 --> 00:36:06,729 [hiss ringer] 544 00:36:09,341 --> 00:36:10,907 [Celeste] Skaffa någon läkare! 545 00:36:12,257 --> 00:36:13,736 jag är läkare. 546 00:36:13,910 --> 00:36:15,303 Tack gud. Vad hände? 547 00:36:15,477 --> 00:36:17,044 Han svimmade. Okej. Okej. Stöd hans huvud. 548 00:36:17,218 --> 00:36:19,525 Okej. Okej. Okej. Temperaturen är bra. 549 00:36:20,308 --> 00:36:21,788 Fin, stark puls. 550 00:36:21,962 --> 00:36:26,096 Jag tror att han bara kommer att behöva lite kallt... vatten. 551 00:36:26,271 --> 00:36:27,359 [stönar] 552 00:36:27,533 --> 00:36:28,664 Doktorn, är du okej? 553 00:36:28,838 --> 00:36:31,276 Jag mår inte så bra. [stönar] 554 00:36:31,450 --> 00:36:33,103 du blöder. 555 00:36:33,278 --> 00:36:34,714 Vad? 556 00:36:35,758 --> 00:36:37,412 Åh, herregud. 557 00:36:38,457 --> 00:36:40,676 [Celeste flämtar] [stönandet fortsätter] 558 00:36:43,375 --> 00:36:45,551 Åh, gud. 559 00:36:46,421 --> 00:36:48,945 [stönandet fortsätter] 560 00:36:51,339 --> 00:36:53,689 [skriker] 561 00:36:54,864 --> 00:36:56,736 [skriker] 562 00:36:58,433 --> 00:37:01,219 [skriker] 563 00:37:01,393 --> 00:37:04,265 [alla skriker] 564 00:37:04,439 --> 00:37:05,484 [larm surrar] 565 00:37:05,658 --> 00:37:07,050 Åh, gud. 566 00:37:09,357 --> 00:37:10,315 Åh, gud. 567 00:37:10,489 --> 00:37:13,231 [suckar] 568 00:37:14,232 --> 00:37:15,320 [surrande slutar] 569 00:37:22,979 --> 00:37:25,504 [temamusik spelas] [gryntande] 570 00:37:34,164 --> 00:37:35,427 [andas ut] 571 00:37:36,863 --> 00:37:38,604 Här går vi. 572 00:37:40,127 --> 00:37:42,129 Meine Damen och Herren, 573 00:37:42,303 --> 00:37:44,653 willkommen round deux! 574 00:37:44,827 --> 00:37:47,787 Aurora var nästan eliminerad i första omgången, 575 00:37:47,961 --> 00:37:51,051 men hon fick en straight flush i finalen hjärtstoppande sväng 576 00:37:51,225 --> 00:37:52,966 för att hålla hennes hopp vid liv. 577 00:37:53,140 --> 00:37:54,794 Hon är för närvarande på sista plats. [publiken stönar] 578 00:37:54,968 --> 00:37:56,448 Kongressledamoten Cartright är i ledningen, 579 00:37:56,622 --> 00:37:58,928 följt av grynig Detektiv Michael Quinn. 580 00:37:59,102 --> 00:38:02,802 Den bravlade pojken Billy är trea och den gode Dr Stevens ligger på fjärde plats. 581 00:38:02,976 --> 00:38:05,544 Vår strömmande publik har vuxit med miljoner, 582 00:38:05,718 --> 00:38:09,765 så låt oss ta direkt till det, ska vi, och låt oss spela poker. 583 00:38:09,939 --> 00:38:12,072 [publiken applåderar] 584 00:38:14,901 --> 00:38:17,338 Du verkar nöjd, kongressledamot. Det är jag, Samuel. 585 00:38:17,512 --> 00:38:19,558 Min styvdotter gifte sig idag. 586 00:38:19,732 --> 00:38:21,081 Hon stannar här på hotellet. Kan du tro det? 587 00:38:21,255 --> 00:38:23,083 Otrolig. 588 00:38:23,257 --> 00:38:26,129 Jag kan inte berätta för dig hur mycket det betydde för mig, återknyta kontakten med henne. 589 00:38:26,304 --> 00:38:27,261 Underbar. 590 00:38:27,435 --> 00:38:29,089 Även om jag förlorar, vilket jag tvivlar på, 591 00:38:29,263 --> 00:38:31,961 Jag känner mig som Jag är redan en vinnare kommer precis hit. 592 00:38:35,530 --> 00:38:38,925 Ja. Ja. Mycket bra. Fortsätt att suga. 593 00:38:39,099 --> 00:38:41,536 Kommentarer kommer in från popperspoker.com, 594 00:38:41,710 --> 00:38:45,192 och vår omröstning av favoritspelare har Aurora i spetsen. 595 00:38:45,366 --> 00:38:48,151 "Älska ditt hår", säger Jenny från Los Angeles, Kalifornien. 596 00:38:48,326 --> 00:38:51,546 Och Conrad aka The Creep från Chicago frågar, 597 00:38:51,720 --> 00:38:52,678 "Kommer du ihåg mig?" 598 00:38:52,852 --> 00:38:54,375 Åh, självklart. 599 00:38:54,549 --> 00:38:57,987 Saknar dig, Connie. Ring mig. Låt oss gå på ett annat datum. 600 00:38:59,598 --> 00:39:01,513 Joann från Phoenix förklarar, 601 00:39:01,687 --> 00:39:05,299 "Dr Stevens använder en skalpell sättet Leatherface använder en motorsåg." 602 00:39:05,473 --> 00:39:07,127 [skratt] 603 00:39:07,301 --> 00:39:09,564 Men Paul från San Francisco säger, "Du är en livräddare." 604 00:39:12,437 --> 00:39:13,960 [Quinn] In. 605 00:39:14,134 --> 00:39:16,832 Här, har några till för jag kommer inte tillbaka. 606 00:39:17,006 --> 00:39:19,966 Kommentarerna om dig, Detektiv, är lite grov runt kanterna. 607 00:39:20,140 --> 00:39:23,535 Möjligen "Defund the Police" folkmassan. 608 00:39:23,709 --> 00:39:25,188 Ingen gillar poliser längre. 609 00:39:25,363 --> 00:39:27,365 Se hur världen ser ut utan oss. 610 00:39:28,540 --> 00:39:30,672 Du är min favorit. 611 00:39:34,633 --> 00:39:38,288 Billy, några ganska otäcka kommentarer som kommer till dig från det goda folket i Illinois. 612 00:39:38,463 --> 00:39:40,508 Vad gjorde du till den staten? 613 00:39:43,511 --> 00:39:45,208 [Samuel] Vilken runda! 614 00:39:45,383 --> 00:39:49,822 Aurora, vår ängel från Zanzibar, är i ledningen med 17 000. 615 00:39:49,996 --> 00:39:53,260 Precis bakom är kongressledamoten Cartright med 15 000. 616 00:39:53,434 --> 00:39:57,351 Detektiv Quinn och Dr Stevens är döda även vid 7 000. 617 00:39:57,525 --> 00:40:01,181 Och BDE investeringsmäklare Billy är nästan trasig, 618 00:40:01,355 --> 00:40:04,053 efter förpackningen på bara 4 000. 619 00:40:04,227 --> 00:40:06,186 Gott folk, behåll dem kommentarer kommer 620 00:40:06,360 --> 00:40:08,971 och glöm inte att rösta för din favoritspelare på popperspoker.com. 621 00:40:09,145 --> 00:40:11,278 Vi tar en timmes paus och sedan sista omgången. 622 00:40:11,452 --> 00:40:15,325 Omgången som avgör vem ska gå härifrån en vinnare och vem gör inte det 623 00:40:15,500 --> 00:40:17,284 börjar vid midnatt. 624 00:40:26,293 --> 00:40:27,642 [pip] 625 00:40:32,255 --> 00:40:34,344 Var snäll när det här är över. 626 00:40:34,519 --> 00:40:37,217 jag svettas som en gris där inne. Jag har det jättekul. 627 00:40:37,391 --> 00:40:39,437 Ja, därför att du vinner. Sann. 628 00:40:39,611 --> 00:40:42,440 Gud, min högra sida dödar mig av någon anledning. 629 00:40:42,614 --> 00:40:45,617 Kanske din blindtarm? Nej. Det är förmodligen bara stress. 630 00:40:45,791 --> 00:40:47,793 Jag ska gå och hitta min styvdotter. 631 00:40:47,967 --> 00:40:50,665 Det finns något så falskt om Samuel. Skrämmer mig. 632 00:40:50,839 --> 00:40:53,886 Han är bara en kämpande bush-liga skådespelare. 633 00:40:54,060 --> 00:40:56,976 Vad sägs om den där Dante-killen alltid röra mig? 634 00:40:57,150 --> 00:40:58,630 Det är lite mycket. 635 00:40:58,804 --> 00:41:00,414 Och tjejerna dansa i burar? 636 00:41:00,588 --> 00:41:02,982 Jag gillar den delen. De är sexiga som fan. 637 00:41:03,156 --> 00:41:05,506 Överens om. 638 00:41:05,680 --> 00:41:08,291 Något är avstängt om hela det här, spelet. 639 00:41:08,466 --> 00:41:09,945 Du borde definitivt sluta. 640 00:41:10,119 --> 00:41:11,643 Det vill du, skulle inte du? 641 00:41:12,644 --> 00:41:13,949 [tjattar, skrattar] 642 00:41:14,123 --> 00:41:16,430 [hiss ringer] [prat fortsätter] 643 00:41:16,604 --> 00:41:17,692 Ursäkta mig. 644 00:41:18,693 --> 00:41:20,347 Åh, grattis. 645 00:41:22,915 --> 00:41:25,439 Det är killen som lurade mig. 646 00:41:26,048 --> 00:41:27,528 Ja. 647 00:41:30,618 --> 00:41:33,229 Hej, Billy. Billy, eller hur? 648 00:41:33,403 --> 00:41:34,666 Jag tror att du gjorde mig förvirrad med någon annan. 649 00:41:34,840 --> 00:41:36,755 Nej, du är Billy Gray. 650 00:41:36,929 --> 00:41:38,626 Du minns min fru, skitstövel? 651 00:41:38,800 --> 00:41:40,585 Du minns vad gjorde du med henne? 652 00:41:40,759 --> 00:41:42,674 Det verkar som att du kanske har det hade lite för mycket att dricka, kompis. 653 00:41:42,848 --> 00:41:44,545 Och jag vill inte ha några problem. 654 00:41:44,719 --> 00:41:48,157 [Brian] Du slet av henne. Möta mig som en man. 655 00:41:50,246 --> 00:41:51,509 Knulla. 656 00:41:53,467 --> 00:41:56,035 Celeste. Hur känner jag den här tjejen? Celeste. 657 00:41:57,079 --> 00:41:58,864 Vad fan är hennes efternamn? 658 00:42:00,996 --> 00:42:02,650 Skit. 659 00:42:02,824 --> 00:42:03,782 Okej. 660 00:42:03,956 --> 00:42:05,827 Tänk bara, Billy. 661 00:42:06,001 --> 00:42:08,526 Celeste. Vilken stad kommer hon ifrån? 662 00:42:09,527 --> 00:42:10,963 Knulla. 663 00:42:16,751 --> 00:42:20,494 Det här är allt för konstigt. Jag behöver inte den här skiten. Jag är härifrån. 664 00:42:20,668 --> 00:42:22,017 [dörren öppnas] 665 00:42:24,193 --> 00:42:25,412 [dörren stängs] 666 00:42:27,806 --> 00:42:29,547 [hiss ringer] 667 00:42:40,819 --> 00:42:41,820 Sir. 668 00:42:42,690 --> 00:42:43,909 Ursäkta mig, mr Gray. 669 00:42:44,910 --> 00:42:46,128 Herr Gray, du kan inte lämna. 670 00:42:46,302 --> 00:42:47,826 [tjattar] [horn tutar] 671 00:42:48,000 --> 00:42:49,479 Taxi. 672 00:42:58,663 --> 00:43:01,143 [andas ut] Flygplats, tack. 673 00:43:04,669 --> 00:43:05,800 [andas ut] 674 00:43:08,890 --> 00:43:10,936 Sir, varför flyttar vi inte? 675 00:43:11,110 --> 00:43:12,328 [skriker] 676 00:43:14,417 --> 00:43:15,593 Fan. 677 00:43:19,771 --> 00:43:21,076 [suckar] 678 00:43:22,643 --> 00:43:26,168 Okej. Popperspoker.com. 679 00:43:28,867 --> 00:43:30,390 Vad fan? 680 00:43:32,305 --> 00:43:34,873 Samuel Nicholas. 681 00:43:35,047 --> 00:43:36,135 Vad tusan? 682 00:43:37,310 --> 00:43:39,442 Inget av detta gör någon mening. 683 00:43:48,234 --> 00:43:49,496 Quinn. 684 00:43:50,932 --> 00:43:52,020 Quinn, öppna upp. 685 00:43:52,934 --> 00:43:55,241 Hej. Lyssna på mig. 686 00:43:55,415 --> 00:43:58,287 Oj. Du tittar inte så bra där, Billy boy. 687 00:43:58,461 --> 00:44:02,204 Lyssna bara. Jag kollade Internet. Det finns inget om denna tävling. 688 00:44:02,378 --> 00:44:05,860 Ingen webbplats, ingen livestream. Det finns ingen Samuel Nicholas. Ingenting. 689 00:44:06,034 --> 00:44:09,081 Om du försöker skrämma mig till att lämna, kommer du bli mycket besviken. 690 00:44:09,255 --> 00:44:10,256 Det händer inte. 691 00:44:10,430 --> 00:44:12,084 Detta är inte vad vi tror att det är. 692 00:44:12,258 --> 00:44:13,259 Jag försökte bara lämna. 693 00:44:13,433 --> 00:44:15,870 Hotellet? Så du slutar. 694 00:44:16,044 --> 00:44:17,655 Det finns inget att sluta. 695 00:44:17,829 --> 00:44:20,309 Jag sitter bak i en taxi. Jag slöt ögonen för en sekund. 696 00:44:20,483 --> 00:44:23,356 Bam. Jag är tillbaka här i mitt rum, som om jag aldrig lämnat. 697 00:44:23,530 --> 00:44:25,227 Det finns mycket dålig skit pågår här. 698 00:44:25,401 --> 00:44:26,838 Låter som kanske du hade en mardröm. 699 00:44:27,012 --> 00:44:28,709 Leta själv. 700 00:44:29,275 --> 00:44:30,450 Okej. 701 00:44:38,414 --> 00:44:39,720 Hmm. 702 00:44:39,894 --> 00:44:42,375 Okej. Håll ut, håll ut. 703 00:44:43,376 --> 00:44:45,204 Se? Ser du? Förstår du vad jag menar? 704 00:44:46,988 --> 00:44:48,729 Vad fan? 705 00:44:48,903 --> 00:44:51,732 Du är polisen. Vad gör vi? Okej. Håll ut, håll ut. 706 00:44:51,906 --> 00:44:54,735 jag vet inte ens hur man säger detta, men jag... 707 00:44:55,867 --> 00:44:57,346 Jag gick ner till spaet tidigare. 708 00:44:57,520 --> 00:44:59,305 Jag gick in i den här dörren 709 00:44:59,479 --> 00:45:01,742 och det var ett gäng av missfoster där tittar på ett par jävla. 710 00:45:02,743 --> 00:45:04,745 En av dem hade ett hagelgevär. 711 00:45:04,919 --> 00:45:06,791 De bar alla masker. 712 00:45:09,141 --> 00:45:11,491 Sen plötsligt platsen var tom. Bara... 713 00:45:12,840 --> 00:45:13,928 Vadå? 714 00:45:15,538 --> 00:45:18,628 Och de jävla tvillingarna från receptionen var precis där bakom mig. 715 00:45:18,803 --> 00:45:20,543 De sa något om att det finns en gasläcka, 716 00:45:20,718 --> 00:45:22,197 men jag vet vad fan jag såg. 717 00:45:24,939 --> 00:45:26,158 Jag vet vad fan jag såg. 718 00:45:26,332 --> 00:45:28,290 Okej. 719 00:45:28,464 --> 00:45:29,727 Så vad gör vi? 720 00:45:31,467 --> 00:45:33,774 Det finns en polisstation fyra kvarter härifrån. 721 00:45:36,516 --> 00:45:38,344 Gå tillbaka till ditt rum. 722 00:45:38,518 --> 00:45:40,520 jag ska komma till botten av detta. 723 00:45:43,262 --> 00:45:46,091 [dörren öppnas, stängs] 724 00:45:51,923 --> 00:45:54,055 Detektiv Quinn. Inte nu. Inte nu. 725 00:45:54,229 --> 00:45:55,317 Detektiv Quinn. 726 00:46:09,767 --> 00:46:10,898 Vad? 727 00:46:11,725 --> 00:46:13,118 Vad fan? 728 00:46:14,206 --> 00:46:15,903 Var är alla? 729 00:46:16,077 --> 00:46:17,557 Hej! 730 00:46:18,514 --> 00:46:19,907 Hej! 731 00:46:20,081 --> 00:46:22,083 Vad fan pågår här? 732 00:46:27,785 --> 00:46:29,743 [rösten viskar] Omvänd dig. 733 00:46:35,401 --> 00:46:36,576 Ångra. 734 00:46:41,668 --> 00:46:44,540 Vad tusan? Jag är tillbaka där jag började. 735 00:46:47,195 --> 00:46:48,240 Nej. 736 00:46:49,023 --> 00:46:50,285 Nej, nej. 737 00:46:52,548 --> 00:46:54,420 Hur tar jag mig härifrån? 738 00:46:58,293 --> 00:46:59,294 [rösten viskar] Omvänd dig. 739 00:46:59,468 --> 00:47:01,079 Nej, nej, nej, nej. 740 00:47:01,253 --> 00:47:02,471 Det är omöjligt. 741 00:47:02,994 --> 00:47:04,560 Inga! Inga! 742 00:47:10,915 --> 00:47:11,916 Nej. 743 00:47:12,786 --> 00:47:13,961 Nej! 744 00:47:14,135 --> 00:47:16,485 Detta gör inte någon jävla mening! 745 00:47:17,008 --> 00:47:18,357 Inga! 746 00:47:24,276 --> 00:47:25,799 Vad fan? 747 00:47:29,934 --> 00:47:32,588 Ingen service. Vad fan... 748 00:47:33,981 --> 00:47:35,374 Hej! 749 00:47:36,636 --> 00:47:37,855 Billy? 750 00:47:41,380 --> 00:47:44,470 [klicka på tangentbordet] Åh, gud. Försök igen. 751 00:47:44,644 --> 00:47:46,820 Googla hotellet. Okej. 752 00:47:50,476 --> 00:47:52,086 [Stevens] Herregud. 753 00:47:52,260 --> 00:47:55,307 [Aurora] Nåväl, för guds skull, försök och skicka ett mail. 754 00:47:57,265 --> 00:47:58,658 [datorklockspel] 755 00:47:58,832 --> 00:48:00,355 Ingenting. Åh, gud. 756 00:48:00,529 --> 00:48:02,705 Kanske är detta något slags av bus TV-program. 757 00:48:02,880 --> 00:48:05,970 Det kan skicka mig genom rum och tid? 758 00:48:06,144 --> 00:48:07,232 Jag tror inte det. 759 00:48:09,451 --> 00:48:10,800 Tänk om det är som Bläckfiskspel? 760 00:48:10,975 --> 00:48:12,585 Det var fiktion. En film. 761 00:48:12,759 --> 00:48:14,195 Det var en serie, lover boy. 762 00:48:14,369 --> 00:48:15,327 Samma jävla grej. 763 00:48:15,501 --> 00:48:17,851 Det är verkligen inte samma sak. 764 00:48:18,025 --> 00:48:21,333 tror jag vi borde konfrontera Samuel, fråga honom vad som händer. 765 00:48:21,507 --> 00:48:23,465 Ja, låt oss göra det. 766 00:48:23,639 --> 00:48:24,858 Kom igen. 767 00:48:34,259 --> 00:48:36,348 [hiss ringer] 768 00:48:36,522 --> 00:48:37,827 Där är han. 769 00:48:39,655 --> 00:48:41,788 [Samuel] Välkommen, alla. 770 00:48:41,962 --> 00:48:44,182 Vi behöver veta vad fan är det som händer här omkring, Samuel. 771 00:48:44,356 --> 00:48:46,314 Spelet. Tävlingen. 772 00:48:46,488 --> 00:48:49,274 Flamme O’ Frites Jalapeño Hell Poppers. Sluta med skiten. 773 00:48:49,448 --> 00:48:50,797 Vad är det här för ställe? 774 00:48:50,971 --> 00:48:53,060 [nervöst skratt] 775 00:48:53,234 --> 00:48:54,714 [viskar] Kameror. 776 00:48:54,888 --> 00:48:57,238 [harklarar halsen] 777 00:48:58,936 --> 00:48:59,937 Inte här. 778 00:49:01,939 --> 00:49:03,984 Möt mig i lobbybaren på fem minuter. 779 00:49:04,158 --> 00:49:08,946 Jag gick online precis som alla er och allt om mig har utplånats. 780 00:49:09,120 --> 00:49:11,600 Som mitt liv, mitt namn, 781 00:49:11,774 --> 00:49:13,863 mina krediter... 782 00:49:14,777 --> 00:49:16,779 Min IMDb-sida, den är borta. 783 00:49:16,954 --> 00:49:19,739 Jag försöker ta på mig ett modigt ansikte, men jag är verkligen förbannad. 784 00:49:19,913 --> 00:49:22,481 Finns det någon ansvarig, som från turneringen eller företaget? 785 00:49:22,655 --> 00:49:23,612 Inte här. 786 00:49:23,786 --> 00:49:25,397 Jag anställdes på distans, 787 00:49:25,571 --> 00:49:27,834 och när jag dök upp igår rummet var redan inrett. 788 00:49:28,008 --> 00:49:32,143 De där kvinnorna och det Dante karaktär var redan här, men ingen annan. 789 00:49:32,317 --> 00:49:33,535 Har ni luktat gas? 790 00:49:35,363 --> 00:49:38,627 Jag såg lite konstigt skit kommer tillbaka från spaet. 791 00:49:39,324 --> 00:49:41,282 Tvillingarna var där 792 00:49:41,456 --> 00:49:44,198 och de sa något om att det finns en gasläcka. 793 00:49:44,372 --> 00:49:48,986 Så ni hallucinerar båda allt detta från en gasläcka? 794 00:49:49,160 --> 00:49:51,423 Det skulle tyda på kolmonoxidförgiftning, 795 00:49:51,597 --> 00:49:52,728 och det är en luktfri gas. 796 00:49:52,902 --> 00:49:54,904 Jag försökte lämna och kunde inte. 797 00:49:55,079 --> 00:49:56,863 Med respekt, Jag hallucinerade inte. 798 00:49:57,037 --> 00:49:59,300 Vad menar du kunde du inte lämna? 799 00:49:59,474 --> 00:50:01,476 Jag satte mig i en taxi och... 800 00:50:02,303 --> 00:50:03,391 direkt tillbaka i mitt rum. 801 00:50:03,565 --> 00:50:05,480 Du inser det är omöjligt. 802 00:50:05,654 --> 00:50:07,700 Nej, nej, nej. Samma sak hände mig. 803 00:50:07,874 --> 00:50:10,790 Jag försökte klara det till polisstationen. Jag kunde bara komma så långt. 804 00:50:10,964 --> 00:50:15,403 Jag sprang på det där "Omvänd"-affisch och sedan precis här på hotellet. 805 00:50:15,577 --> 00:50:16,796 Åh, kom igen. 806 00:50:16,970 --> 00:50:18,798 [Samuel] Jag förstår inte. 807 00:50:18,972 --> 00:50:21,714 Och jag ska skjuta en nationell tvålreklam på fredag. 808 00:50:21,888 --> 00:50:23,759 Som, jag behöver de pengarna. 809 00:50:23,933 --> 00:50:25,587 Jag kommer inte att fastna här. 810 00:50:25,761 --> 00:50:28,808 Okej, okej. Titta, varför gör vi inte det alla lämna tillsammans? 811 00:50:28,982 --> 00:50:32,855 Vi ska kolla upp det och då kommer ni alla må bättre. 812 00:50:33,030 --> 00:50:35,206 Ja, om det finns ingen värd då-- Inga tävlande. 813 00:50:35,380 --> 00:50:37,556 Inget spel. Låt oss göra det. 814 00:50:37,730 --> 00:50:39,471 Okej. Ja. 815 00:50:44,519 --> 00:50:45,564 Okej. 816 00:50:49,524 --> 00:50:51,787 Vad... Var är alla? 817 00:50:51,961 --> 00:50:53,485 Jag sa till dig. 818 00:51:01,710 --> 00:51:04,713 [tjattar] [horn tutar] 819 00:51:05,975 --> 00:51:07,325 Vi är utanför. 820 00:51:09,588 --> 00:51:11,285 Fortsätt bara att gå. 821 00:51:12,852 --> 00:51:16,334 Har du kommit så långt förra gången? Sluta inte. Låt oss gå. Låt oss gå. 822 00:51:23,515 --> 00:51:24,820 Låt oss gå över här. Kom igen, låt oss gå över här. 823 00:51:24,994 --> 00:51:25,778 [klockan klirrar] 824 00:51:25,952 --> 00:51:27,345 Jesus, unge. Idiot! 825 00:51:27,519 --> 00:51:29,608 [lastbilshorn bultar] [alla skriker] 826 00:51:31,044 --> 00:51:32,741 Vad fan? För fan. 827 00:51:32,915 --> 00:51:35,048 Vad fan... [Aurora] Det här är en dröm. 828 00:51:35,222 --> 00:51:37,703 Det här måste vara en dröm. Det här är en mardröm. 829 00:51:37,877 --> 00:51:40,358 Varför tog jag ens det här jobbet? Jag är en skådespelare. 830 00:51:40,532 --> 00:51:43,839 Jag borde göra saker som filmer och pjäser och komedi specialerbjudanden. 831 00:51:44,013 --> 00:51:45,885 Jag var en komiker i två år och jag var bra. 832 00:51:46,059 --> 00:51:47,887 Jag var Ellen DeGeneres bra. 833 00:51:48,061 --> 00:51:50,542 Kanske är detta någon form av AI betatest. 834 00:51:50,716 --> 00:51:53,501 Du vet, som ett experiment och vi är marsvinen. 835 00:51:53,675 --> 00:51:55,721 Jag tror att vi är jävla döda. 836 00:51:55,895 --> 00:51:58,115 Jag såg min styvdotter. 837 00:51:58,289 --> 00:52:00,204 Hon var verklig. Vi är inte döda. 838 00:52:00,378 --> 00:52:02,728 Det här är inte några virtuell verklighetsprogram. 839 00:52:02,902 --> 00:52:05,034 Vi lever och det är vi ska komma härifrån för helvete. 840 00:52:05,209 --> 00:52:06,297 Hur? 841 00:52:06,471 --> 00:52:08,212 Vi måste vara här av en anledning, eller hur? 842 00:52:08,386 --> 00:52:09,865 Annars, varför vi? 843 00:52:10,039 --> 00:52:11,737 Kanske vill de ha oss att göra något? 844 00:52:11,911 --> 00:52:13,304 WHO? Vem är "de"? 845 00:52:13,478 --> 00:52:15,132 Jag vet inte. 846 00:52:17,525 --> 00:52:21,442 Titta, har någon gjort något som du ångrar i ditt liv? 847 00:52:21,616 --> 00:52:23,140 Har du skadat någon? 848 00:52:25,751 --> 00:52:26,926 Har du... 849 00:52:27,100 --> 00:52:30,451 Har du gjort det några hemska saker? 850 00:52:38,720 --> 00:52:39,808 Okej. 851 00:52:42,550 --> 00:52:44,161 Om detta får oss härifrån, 852 00:52:45,510 --> 00:52:46,728 då ja. 853 00:52:47,903 --> 00:52:49,427 Jag kommer att erkänna. 854 00:52:53,257 --> 00:52:55,128 Jag dödade en man. 855 00:52:59,176 --> 00:53:00,089 Ja. 856 00:53:01,134 --> 00:53:02,657 Jag tror åtminstone att jag gjorde det. 857 00:53:04,137 --> 00:53:06,835 [stönande] 858 00:53:07,009 --> 00:53:09,360 [Aurora] Tja, tekniskt sett Jag dödade honom inte. 859 00:53:09,534 --> 00:53:10,448 [alla flämtar] 860 00:53:10,622 --> 00:53:12,711 Åh! [stönandet fortsätter] 861 00:53:12,885 --> 00:53:15,714 Okej, han tog på sig kragen och han ville bli kvävd. 862 00:53:15,888 --> 00:53:18,499 Kväv mig. Så här? 863 00:53:18,673 --> 00:53:20,849 Så jag gav mannen vad han bad om. 864 00:53:21,763 --> 00:53:26,246 [fliftar] 865 00:53:26,420 --> 00:53:29,249 Ja, uppenbarligen Jag var medveten han kunde inte andas. 866 00:53:29,423 --> 00:53:31,904 Hans chokekedja fungerade lite för bra. 867 00:53:32,078 --> 00:53:34,646 Så då lämnade jag honom där kvävande. 868 00:53:34,820 --> 00:53:38,476 Så ja, han förmodligen... 869 00:53:39,477 --> 00:53:40,608 dog. 870 00:53:42,784 --> 00:53:47,441 Till mitt försvar gjorde han det vill veta hur en kvinna kan vara så jävla sexigt 871 00:53:47,615 --> 00:53:50,139 och så väldigt otäckt allt på samma gång. 872 00:53:51,315 --> 00:53:53,665 Nu vet skiten. gör han inte det? 873 00:54:00,933 --> 00:54:02,500 Döm mig inte. 874 00:54:04,763 --> 00:54:08,549 Eh, jag antar att det är... 875 00:54:09,637 --> 00:54:12,249 Okej, det är min tur att bekänna. 876 00:54:13,206 --> 00:54:14,990 [Stevens suckar] Um... 877 00:54:16,165 --> 00:54:18,733 Tja, efter min fru lämnade mig... 878 00:54:21,040 --> 00:54:26,175 jag mådde dåligt... riktigt dålig form. 879 00:54:26,350 --> 00:54:29,614 Jag övertygade mig själv att om jag tjänade tillräckligt med pengar, 880 00:54:29,788 --> 00:54:31,833 Jag skulle kunna vinna tillbaka henne. 881 00:54:32,617 --> 00:54:34,271 Jag började spela, 882 00:54:35,315 --> 00:54:38,275 och jag förlorade alltid. 883 00:54:38,449 --> 00:54:40,451 Jag var i så mycket skuld. 884 00:54:41,843 --> 00:54:44,237 Och jag träffade en kille. 885 00:54:44,411 --> 00:54:47,632 Han erbjöd mig 20 tusen en pop 886 00:54:48,502 --> 00:54:50,330 att skörda njurar. 887 00:54:50,504 --> 00:54:53,028 [pipande bildskärm] 888 00:54:56,293 --> 00:54:59,600 Människor lever med bara en njure hela tiden. 889 00:54:59,774 --> 00:55:04,301 Jag betalade av min narkosläkare samt min sjuksköterska. 890 00:55:09,567 --> 00:55:10,916 Och så gjorde jag det. 891 00:55:16,008 --> 00:55:18,097 Och ta det snabbt. 892 00:55:18,271 --> 00:55:20,578 Tog en helt frisk njure 893 00:55:21,579 --> 00:55:23,494 av en 30-årig man. 894 00:55:25,626 --> 00:55:30,022 Sen gjorde jag det igen, och jag gjorde det igen. 895 00:55:30,196 --> 00:55:35,375 Jag rationaliserade att de njurar gick till människor som verkligen behövde dem. 896 00:55:36,724 --> 00:55:38,900 Min fru kom aldrig tillbaka. 897 00:55:39,074 --> 00:55:41,120 Men år efter år Jag tog de pengarna. 898 00:55:44,341 --> 00:55:46,604 Skrämmande hur lätt det var. 899 00:55:55,743 --> 00:55:59,312 Jag, eh... har inte mördat någon... 900 00:56:01,401 --> 00:56:05,013 kväva någon klient eller skörda människors organ, men... 901 00:56:06,275 --> 00:56:09,191 Jag är en grifter. 902 00:56:10,105 --> 00:56:11,455 Bondfångare. 903 00:56:14,283 --> 00:56:15,807 Jag stjäl människors pengar. 904 00:56:19,463 --> 00:56:22,857 Det var en kille. 905 00:56:23,031 --> 00:56:25,512 herr och fru Kovalenko, Jag förlorade också pengar. 906 00:56:25,686 --> 00:56:29,081 Jag har berättat om och om igen dessa saker händer. 907 00:56:29,255 --> 00:56:31,866 Vi gav dig vårt pensionssparande. 908 00:56:32,040 --> 00:56:33,912 Vår dotter berättar för oss att ringa polisen. 909 00:56:34,086 --> 00:56:37,698 Vad ska polisen göra? Du gjorde en investering och det gick dåligt. 910 00:56:37,872 --> 00:56:39,918 tycker du inte Är jag sjuk av allt detta? 911 00:56:40,092 --> 00:56:41,441 Nej, det gör jag inte. 912 00:56:41,615 --> 00:56:43,051 Du är en ond en jävel 913 00:56:43,225 --> 00:56:46,011 som förbannade våra livsbesparingar. 914 00:56:46,185 --> 00:56:49,406 Herr Kovalenko, om du vill ring polisen, ring dem. 915 00:56:49,580 --> 00:56:52,234 Men det är jag inte ha det här samtalet. Förstått? 916 00:56:53,410 --> 00:56:54,889 Aleksander! 917 00:56:55,063 --> 00:56:59,198 Ja, det kommer vi inte ha denna konversation igen. 918 00:57:00,721 --> 00:57:03,202 Lugna. Du behöver inte göra detta. 919 00:57:10,775 --> 00:57:13,168 [Fru. Kovalenko] Åh, herregud! [fliftar] 920 00:57:14,431 --> 00:57:16,041 [Mrs. Kovalenko] Nej! 921 00:57:16,215 --> 00:57:17,434 Jag dödade honom inte. 922 00:57:18,391 --> 00:57:19,653 Han sköt sig själv. 923 00:57:37,541 --> 00:57:39,891 Jag ville att vara en bra polis, 924 00:57:40,065 --> 00:57:41,632 en bra detektiv. 925 00:57:43,982 --> 00:57:46,419 Men efter att min fru dog, 926 00:57:46,593 --> 00:57:48,465 Jag tappade vägen. jag... 927 00:57:51,598 --> 00:57:53,600 Jag tog mutor. Jag stal. 928 00:57:55,515 --> 00:57:57,474 Sätt oskyldiga människor i fängelse. 929 00:57:59,780 --> 00:58:01,216 [andas ut] 930 00:58:04,916 --> 00:58:06,178 Och jag dödade. 931 00:58:10,182 --> 00:58:11,400 Jag dödade. 932 00:58:12,227 --> 00:58:14,360 Öppna den jävla väskan! 933 00:58:29,636 --> 00:58:31,595 Släpp pistolen. Vad? 934 00:58:31,769 --> 00:58:33,510 Släpp den jävla pistolen! 935 00:58:35,207 --> 00:58:36,469 Sir, jag gör inte... 936 00:58:50,918 --> 00:58:52,224 Kom igen. Låt oss gå. 937 00:59:08,153 --> 00:59:09,763 [Aurora] Du är uppe, kongressledamot. 938 00:59:10,938 --> 00:59:13,941 Det kommer att göra dig mår så bra. 939 00:59:21,601 --> 00:59:26,214 Tog ett tag att lista ut som dödade min fru Anna. 940 00:59:26,388 --> 00:59:29,783 Det var ett våldsamt inbrott från ytterdörren. 941 00:59:31,132 --> 00:59:34,179 Anna och min styvdotter var på övervåningen. 942 00:59:41,752 --> 00:59:44,363 Min fru Anna var den rika i familjen. 943 00:59:44,537 --> 00:59:46,626 Älskling, vakna. Kom igen. Kom igen, sötnos. 944 00:59:47,627 --> 00:59:49,107 Om hon skilde sig från mig... 945 00:59:52,327 --> 00:59:53,764 Jag skulle bli ruinerad. 946 00:59:59,160 --> 01:00:02,947 Platsen genomsöktes. Smycken och min Rolex stulna. 947 01:00:05,689 --> 01:00:08,648 Kom inte ut oavsett vad. Okej? Okej. 948 01:00:13,261 --> 01:00:14,828 [fliftar] 949 01:00:16,177 --> 01:00:18,136 Vi hade en pistol i garderoben. 950 01:00:18,310 --> 01:00:22,227 Även om det inte gjorde henne bra. Det fanns inga kulor i den. 951 01:00:23,750 --> 01:00:26,144 [fliftar, skriker] [hammare klickar] 952 01:00:26,318 --> 01:00:28,189 [gnäll, stönar] 953 01:00:28,363 --> 01:00:29,756 Jag övertygade mig själv... 954 01:00:29,930 --> 01:00:30,975 [skriker] 955 01:00:31,149 --> 01:00:32,585 [kropp dunsar] 956 01:00:32,759 --> 01:00:34,282 ...jag skulle ha det bättre bor hos henne. 957 01:00:42,203 --> 01:00:44,728 [gryntande] [fliftar, kvävs] 958 01:00:49,776 --> 01:00:53,388 Ett år senare sprang jag för min kongressplats. 959 01:00:53,562 --> 01:00:58,045 Jag är hård mot kriminalitet för jag förlorade min fru till en våldsbrottsling. 960 01:00:58,219 --> 01:01:02,049 Använder hennes mord och hennes pengar som en startramp. 961 01:01:02,223 --> 01:01:05,313 En röst på Tom Cartright är en röst för rättvisa. 962 01:01:07,794 --> 01:01:12,233 En hemlös man dömdes 11 år senare. 963 01:01:13,539 --> 01:01:16,150 Jag såg dem avrätta honom. 964 01:01:16,324 --> 01:01:18,587 [gryntande] 965 01:01:20,938 --> 01:01:23,723 Det enda jag verkligen ångrar 966 01:01:23,897 --> 01:01:26,726 mördade henne framför Celeste. 967 01:01:26,900 --> 01:01:28,119 [åska mullrar] 968 01:01:28,293 --> 01:01:30,730 Jag planerade det i månader 969 01:01:30,904 --> 01:01:34,212 och inte en enda gång gjorde jag det tänker till och med på att vända tillbaka. 970 01:01:36,257 --> 01:01:39,173 Allt jag tog, Rolex, smycken, 971 01:01:39,347 --> 01:01:41,436 Jag gick därifrån med en hemlös man. 972 01:01:45,919 --> 01:01:48,705 Jag övertygade mig själv att jag hatade henne. 973 01:01:51,359 --> 01:01:53,100 Jag ville ha ett nytt liv. 974 01:01:55,842 --> 01:01:59,977 Jag lämnade min mobiltelefon på hotellet tillbaka i Mississippi. 975 01:02:00,151 --> 01:02:04,198 Jag köpte en mobiltelefonsändare, och jag klippte av den fasta telefonen. 976 01:02:09,029 --> 01:02:11,205 Jag hatar mig själv för det. 977 01:02:11,379 --> 01:02:12,859 [Celeste] Mamma? 978 01:02:13,904 --> 01:02:16,689 Mamma? Mamma. 979 01:02:16,863 --> 01:02:18,430 Mamma, vakna. 980 01:02:19,126 --> 01:02:21,389 Snälla vakna. 981 01:02:23,174 --> 01:02:25,437 Sluta stirra på mig sådär. 982 01:02:50,331 --> 01:02:51,637 [fliftar] 983 01:03:09,698 --> 01:03:10,874 [gryntande] 984 01:03:20,144 --> 01:03:21,449 [suckar] 985 01:03:25,192 --> 01:03:26,759 [hiss ringer] 986 01:03:28,674 --> 01:03:32,156 [Billy] Jag vet inte vad att tänka på allt detta. Det var vansinnigt. 987 01:03:32,330 --> 01:03:33,810 Sinnessjuk. 988 01:03:38,118 --> 01:03:40,773 Ni såg alla vad jag såg, eller hur? Ja. 989 01:03:40,947 --> 01:03:42,993 Vad händer med oss? 990 01:03:43,167 --> 01:03:44,733 Kanske är det en del av spelet. 991 01:03:44,908 --> 01:03:47,345 Tänk om vi blir övervakade bara för att se hur vi reagerar? 992 01:03:47,519 --> 01:03:49,695 Som en Truman Show typ? 993 01:03:49,869 --> 01:03:52,306 Hej, det kanske finns en gasläcka, 994 01:03:53,351 --> 01:03:55,309 men jag såg vad ni alla gjorde. 995 01:03:56,397 --> 01:03:58,095 Och det är inte möjligt. 996 01:03:58,269 --> 01:04:01,489 Vi vet inte vad som är möjligt eller omöjligt längre. 997 01:04:01,663 --> 01:04:04,841 För helt klart detta händer. 998 01:04:05,015 --> 01:04:08,018 Till oss alla utom Samuel. 999 01:04:11,195 --> 01:04:14,372 Vi såg allas synder förutom hans. 1000 01:04:16,635 --> 01:04:17,505 Knulla. Låt oss ta honom. 1001 01:04:17,679 --> 01:04:19,856 [virrande] 1002 01:04:23,598 --> 01:04:25,209 [hiss ringer] 1003 01:04:27,211 --> 01:04:28,299 Var är han? 1004 01:04:28,473 --> 01:04:30,040 Var är Samuel? 1005 01:04:30,649 --> 01:04:31,563 Var är han? 1006 01:04:31,737 --> 01:04:33,608 Var fan är han? 1007 01:04:33,782 --> 01:04:35,784 Han förändras för sista akten. 1008 01:04:35,959 --> 01:04:37,961 Det är hans mest viktigt ögonblick, sa han till mig. 1009 01:04:38,135 --> 01:04:40,180 Varför berättar du inte det för oss vad fan är det som händer här? 1010 01:04:40,354 --> 01:04:43,053 Vem, jag? Compadre, Jag är bara en liten spelare. 1011 01:04:43,227 --> 01:04:45,490 Samuel är den enda med alla bra repliker i manuset. 1012 01:04:45,664 --> 01:04:48,101 Jag har precis fått rollen som dvärg. 1013 01:04:48,275 --> 01:04:50,756 Jag vill ha jävla svar, och jag vill ha dem nu. 1014 01:04:50,930 --> 01:04:53,193 Oj, så arg. 1015 01:04:53,367 --> 01:04:54,499 Du har ingen aning. 1016 01:04:54,673 --> 01:04:56,196 Hur tar vi oss ut av detta helvete? 1017 01:04:56,370 --> 01:04:58,416 Killar, låt honom bara prata. Kristus! 1018 01:04:58,590 --> 01:05:02,028 Helvete? Det här är inget helvete. Ett femstjärnigt hotell? 1019 01:05:02,202 --> 01:05:03,769 Nej, nej, nej. 1020 01:05:03,943 --> 01:05:06,206 Om detta var ett helvete, kongressledamot, kyrkorna skulle stå tomma. 1021 01:05:06,380 --> 01:05:08,861 Nu gör han det inte ens ha en accent. Är vi döda? 1022 01:05:09,035 --> 01:05:11,037 Nej. Inte det Jag kunde säga det, Billy. 1023 01:05:11,211 --> 01:05:13,170 jag går hem. Jag hör inte hemma här. 1024 01:05:13,344 --> 01:05:17,565 Med all respekt, doktor, ni är alla här av en anledning. 1025 01:05:17,739 --> 01:05:19,176 Tala engelska. 1026 01:05:19,350 --> 01:05:21,569 jag säger bara vad jag blev tillsagd att säga. 1027 01:05:21,743 --> 01:05:23,920 Du spelar inte bara för pengar längre, 1028 01:05:24,094 --> 01:05:26,661 du spelar för din överlevnad. 1029 01:05:26,835 --> 01:05:30,622 Och i den här sista omgången, bara en av er kommer att överleva. 1030 01:05:30,796 --> 01:05:32,624 Vad är du pratar om? 1031 01:05:32,798 --> 01:05:35,888 Bara en av er kommer att göra det lämna här med en chans att förlösa sig själva. 1032 01:05:36,062 --> 01:05:37,629 Det här är vansinnigt. 1033 01:05:37,803 --> 01:05:40,893 Kanske så. Men jag är bara en anställd hand. 1034 01:05:41,067 --> 01:05:44,114 Om du inte har märkt, Jag gör jävla allt här omkring. 1035 01:05:44,288 --> 01:05:48,379 Bartending, smink, kameror, städning. 1036 01:05:48,553 --> 01:05:51,686 Jag måste till och med återfukta dansarna så att de inte dör på min klocka. 1037 01:05:51,860 --> 01:05:55,342 Om denna plats var fackligt organiserad, Jag skulle lämna in ett klagomål. 1038 01:05:55,516 --> 01:05:57,910 Tänk om jag inte gör det vill du spela längre? 1039 01:05:58,084 --> 01:06:00,304 Ingen tvingar någon att spela. 1040 01:06:00,478 --> 01:06:02,045 Om du inte dyker upp, 1041 01:06:02,219 --> 01:06:04,438 det är bara en bättre chans för att de andra ska vinna. 1042 01:06:07,920 --> 01:06:12,185 Om jag får, skulle jag föreslå att ni alla går tillbaka till dina rum, 1043 01:06:12,359 --> 01:06:16,885 ta en dusch, kanske ett litet dopp i hotellets pool, använd spaet. 1044 01:06:17,060 --> 01:06:21,542 Gör vad du behöver att förbereda sig för sista omgången vid midnatt. 1045 01:06:21,716 --> 01:06:25,111 Det kommer att bli det viktigaste spelet av dina liv. 1046 01:06:25,285 --> 01:06:28,201 Jag kan inte vänta för att se resultatet. 1047 01:06:28,375 --> 01:06:31,944 Mina bollar pirrar. 1048 01:07:34,615 --> 01:07:36,356 Jag måste vinna. 1049 01:07:36,530 --> 01:07:39,055 Jag måste lämna det här jävla stället. 1050 01:07:40,795 --> 01:07:42,928 Du måste vinna. 1051 01:07:43,102 --> 01:07:46,540 Om du inte dyker upp, det är bara en bättre chans för att de andra ska vinna. 1052 01:07:49,195 --> 01:07:51,328 Du måste göra vad du måste göra. 1053 01:08:00,511 --> 01:08:02,121 [rösten viskar] Quinn. 1054 01:08:02,295 --> 01:08:05,211 [dörren öppnas] 1055 01:08:05,385 --> 01:08:07,909 [röst viskar] Läkaren väntar på dig. 1056 01:08:27,581 --> 01:08:29,017 Låt mig inte stoppa dig. 1057 01:08:29,192 --> 01:08:31,194 Inga! [stönande] 1058 01:08:34,893 --> 01:08:37,113 [kväver, flämtar] 1059 01:08:42,422 --> 01:08:43,945 En ner. 1060 01:08:49,734 --> 01:08:51,301 [röst viskar] Jag kommer för dig. 1061 01:09:00,136 --> 01:09:01,485 [knackar] 1062 01:09:01,659 --> 01:09:02,964 Aurora! 1063 01:09:04,662 --> 01:09:07,186 [knacka fortsätter] Aurora. 1064 01:09:09,580 --> 01:09:11,582 Aurora! Hej! 1065 01:09:11,756 --> 01:09:13,236 Stevens är död. 1066 01:09:13,410 --> 01:09:14,889 Han begick självmord. 1067 01:09:16,717 --> 01:09:18,066 [fliftar] 1068 01:09:20,895 --> 01:09:22,636 Åh, så slöseri. 1069 01:09:23,637 --> 01:09:27,163 [gryntande] [stönande, kvävning] 1070 01:09:27,337 --> 01:09:28,251 Åh, din fitta. 1071 01:09:28,425 --> 01:09:30,078 [skriker] 1072 01:09:30,253 --> 01:09:32,516 [fliftar, kvävs] 1073 01:09:32,690 --> 01:09:34,431 [stönar] 1074 01:09:50,664 --> 01:09:52,188 Det är två ner. 1075 01:09:57,497 --> 01:09:59,325 [röst viskar] Din tur, Billy Boy. 1076 01:10:21,608 --> 01:10:22,522 [knackar] 1077 01:10:22,696 --> 01:10:23,915 Billy! 1078 01:10:26,091 --> 01:10:28,049 Billy, vi har ett problem. 1079 01:10:28,572 --> 01:10:29,529 Vad händer? 1080 01:10:35,709 --> 01:10:36,971 Okej. Okej. 1081 01:10:37,145 --> 01:10:40,279 [stönande] 1082 01:10:49,984 --> 01:10:52,248 Det är inget personligt, bror. 1083 01:10:53,466 --> 01:10:55,076 [tanken klirrar] 1084 01:10:59,472 --> 01:11:00,995 Tre ner. 1085 01:11:03,737 --> 01:11:05,522 [röst viskar] Senator Cartright. 1086 01:11:11,441 --> 01:11:14,182 Hej. Jag såg dig inte där. 1087 01:11:15,488 --> 01:11:16,446 De är döda. 1088 01:11:17,185 --> 01:11:18,317 Är du okej? 1089 01:11:18,491 --> 01:11:20,319 De är alla döda. 1090 01:11:22,669 --> 01:11:23,975 [utropar] 1091 01:11:25,281 --> 01:11:27,674 [gryntande, flämtande] 1092 01:11:31,678 --> 01:11:33,463 [andas in] 1093 01:11:37,380 --> 01:11:39,164 [utropar] [gryntande] 1094 01:11:53,874 --> 01:11:55,354 Det är fyra. 1095 01:12:01,273 --> 01:12:02,796 De återhämtade sig aldrig någon av kropparna... 1096 01:12:02,970 --> 01:12:04,320 Samuel. ...är problemet. 1097 01:12:04,494 --> 01:12:07,018 Så det är mindre roligt än det låter. Samuel. 1098 01:12:07,192 --> 01:12:10,369 Åh, om det inte är det bra detektiv Quinn. 1099 01:12:10,543 --> 01:12:12,806 Eller ska jag säga dåliga detektiv Quinn? 1100 01:12:12,980 --> 01:12:15,200 Det är jävligt varmt. Du är tidig. 1101 01:12:15,374 --> 01:12:18,899 Helt plötsligt gör du inte det ser så rädd ut, arbetslös skådespelare längre. 1102 01:12:19,073 --> 01:12:22,947 Åh, ja, Jag är ledsen för teatern, men jag gör som jag är anställd för. 1103 01:12:23,121 --> 01:12:24,078 Vad som helst. 1104 01:12:24,252 --> 01:12:26,603 Jag har spelat färdigt dina spel. 1105 01:12:26,777 --> 01:12:31,042 Sa den jävla dvärgen om ingen annan visar sig vinner jag. 1106 01:12:31,216 --> 01:12:35,176 De föredrar det "små människor." Och han heter Dante. 1107 01:12:35,351 --> 01:12:36,743 Dante. 1108 01:12:37,614 --> 01:12:39,050 [Samuel skrattar] 1109 01:12:39,224 --> 01:12:42,096 Men jag måste säga dig, du är en av mina favoriter. 1110 01:12:42,270 --> 01:12:44,490 Jag har aldrig sett någon som dig. Rätt? 1111 01:12:44,664 --> 01:12:48,015 Så ond. Grym. Självisk. Mm-hmm. 1112 01:12:48,189 --> 01:12:51,323 Vågar jag säga det, onda. 1113 01:12:51,497 --> 01:12:53,281 Mycket ond. 1114 01:12:53,456 --> 01:12:55,501 Okej, de är döda, okej? 1115 01:12:55,675 --> 01:12:58,635 Jag dödade dem alla. Jag är den sista. 1116 01:12:58,809 --> 01:13:00,593 Det är reglerna. 1117 01:13:00,767 --> 01:13:03,030 Den sista får en andra chans. Den sista får åka hem. 1118 01:13:03,204 --> 01:13:05,032 Jag vill åka hem! 1119 01:13:05,206 --> 01:13:06,686 Jag vill åka hem. 1120 01:13:06,860 --> 01:13:08,471 [Samuel] Åh. 1121 01:13:08,645 --> 01:13:10,429 [snickers] Ja, det är... 1122 01:13:10,603 --> 01:13:12,910 det är det inte vad som kommer att hända. [skrattar] 1123 01:13:14,825 --> 01:13:17,697 Ja, Dante, Jag antar att du gjorde det säg det, men... 1124 01:13:17,871 --> 01:13:20,657 Mm-hmm. ...jag är rädd att du har missuppfattade innebörden. 1125 01:13:20,831 --> 01:13:24,356 Hur kan jag förklara detta i ett mer visuellt spännande sätt? 1126 01:13:24,530 --> 01:13:25,531 Åh, jag vet. 1127 01:13:33,626 --> 01:13:36,063 Du kan gå upp nu, Detektiv Quinn. 1128 01:13:36,847 --> 01:13:37,761 [knäpp med fingrarna] 1129 01:13:38,326 --> 01:13:39,806 [skriker] 1130 01:13:41,199 --> 01:13:42,940 [fliftar] [skriker] 1131 01:13:43,114 --> 01:13:45,333 [fliftar] [skrik fortsätter] 1132 01:13:45,508 --> 01:13:47,335 [fliftar] [skrik fortsätter] 1133 01:13:47,510 --> 01:13:49,468 [fliftar] 1134 01:13:49,642 --> 01:13:52,036 [skriker] Fan! 1135 01:13:53,298 --> 01:13:56,432 [fliftar, andas ut] 1136 01:13:56,606 --> 01:13:58,521 Hej, titta, jag önskar Jag kunde förklara allt, 1137 01:13:58,695 --> 01:14:00,958 men det här är bara spelet och vi måste spela efter dess regler. 1138 01:14:01,132 --> 01:14:04,788 Och ingen kan dö här tills de sista korten behandlas. 1139 01:14:04,962 --> 01:14:06,703 Så det är meningslöst att försöka. 1140 01:14:06,877 --> 01:14:11,011 För att vara tydlig, de andra kommer att bli det riktigt arg på dig. 1141 01:14:11,185 --> 01:14:14,580 De var tvungna att uppleva ditt våld på samma sätt du upplevde att bli skjuten. 1142 01:14:14,754 --> 01:14:16,495 Men oroa dig inte. 1143 01:14:16,669 --> 01:14:20,325 De lever och mår bra och gör sig redo för sista omgången. 1144 01:14:20,499 --> 01:14:23,154 Jag kommer till helvetet, är inte jag? 1145 01:14:23,328 --> 01:14:26,244 Nej. Det har du lika stor chans att vinna som alla andra. 1146 01:14:26,418 --> 01:14:28,899 Kortens tur kommer att avgöra ditt öde. 1147 01:14:29,073 --> 01:14:29,987 Är inte det kul? 1148 01:14:30,161 --> 01:14:31,815 Nej. Det suger. 1149 01:14:32,729 --> 01:14:34,034 [hissklockan ringer] 1150 01:14:37,037 --> 01:14:38,822 Åh, shit. 1151 01:14:38,996 --> 01:14:43,217 Hej, killar, ledsen för helheten dödar dig. Min dåliga. 1152 01:14:43,391 --> 01:14:47,570 Du slog ihjäl mig med rumpan av en brandsläckare. 1153 01:14:47,744 --> 01:14:51,051 Samuel sköt mig i bröstet fem gånger bara för att visa mig hur det kändes. 1154 01:14:51,225 --> 01:14:52,444 Jag förstår det. Okej? [Cartright] Bra för honom. 1155 01:14:52,618 --> 01:14:53,967 Du dränkte mig. 1156 01:14:54,141 --> 01:14:55,316 Du skar halsen på mig. 1157 01:14:55,491 --> 01:14:57,841 Du kvävde mig till döds. 1158 01:14:58,015 --> 01:14:59,407 Ja. [harklar halsen] 1159 01:14:59,582 --> 01:15:02,846 Samlas, gott folk. jag biter inte. 1160 01:15:03,020 --> 01:15:06,240 När du först sa det, Jag trodde det. det gör jag inte nu. 1161 01:15:08,068 --> 01:15:09,548 Vem är du? 1162 01:15:09,722 --> 01:15:12,159 tror jag Jag är den bästa skådespelaren som någonsin levt. 1163 01:15:12,333 --> 01:15:13,944 Bättre än Brando. 1164 01:15:14,118 --> 01:15:16,337 Helvete, kanske ännu bättre än Leo. 1165 01:15:16,512 --> 01:15:17,904 Du ser ut som djävulen. 1166 01:15:18,078 --> 01:15:19,471 Det är ganska klyschigt. 1167 01:15:19,645 --> 01:15:21,429 Det är så klyschigt. 1168 01:15:21,604 --> 01:15:23,954 Vad tyckte ni av de kollektiva bekännelserna? 1169 01:15:24,128 --> 01:15:25,129 Det var riktigt roligt va? 1170 01:15:25,303 --> 01:15:26,696 Kan vi gå vidare med det? 1171 01:15:27,653 --> 01:15:29,437 Okej, detektiv. 1172 01:15:29,612 --> 01:15:33,572 Här är reglerna till sista omgången, den stora finalen. 1173 01:15:33,746 --> 01:15:39,360 Var och en av er var ödesbestämd att tillbringa en evighet i helvetet. 1174 01:15:40,536 --> 01:15:42,233 Men nu en av er kommer att få chansen 1175 01:15:42,407 --> 01:15:43,713 att undkomma det ödet. 1176 01:15:43,887 --> 01:15:45,323 Åh, herregud. 1177 01:15:45,497 --> 01:15:47,586 Nej, nej, nej. Låt oss behålla honom ur detta, ska vi? 1178 01:15:47,760 --> 01:15:50,415 Jag borde aldrig har kommit hit. Läkare. 1179 01:15:50,589 --> 01:15:51,590 Läkare. 1180 01:15:52,983 --> 01:15:54,898 Tänkte du verkligen hade du ett val? 1181 01:15:55,072 --> 01:15:56,726 Nä, det borde jag inte vara här. 1182 01:15:56,900 --> 01:15:58,292 Jag är inget helgon, men... 1183 01:15:59,250 --> 01:16:01,687 Billy, tro mig. 1184 01:16:01,861 --> 01:16:05,952 Var och en av er är här för att du förtjänar att vara det. 1185 01:16:06,126 --> 01:16:07,824 Det var vad jag sa till dem. 1186 01:16:07,998 --> 01:16:10,087 Nu, min sponsor, vem ska vara kvar namnlös, 1187 01:16:10,261 --> 01:16:12,176 älskar idén av frälsning, 1188 01:16:12,350 --> 01:16:14,352 och så skapades detta spel. 1189 01:16:14,526 --> 01:16:17,050 Du kommer inte tro det, men vi ska göra en till imorgon. 1190 01:16:17,224 --> 01:16:18,965 Du borde se den gruppen dock. 1191 01:16:19,139 --> 01:16:21,620 Det finns två barnförövare och bara en av dem är präst. 1192 01:16:21,794 --> 01:16:22,839 Det ska bli kul. 1193 01:16:23,013 --> 01:16:25,015 Finns det några frågor än så länge? 1194 01:16:25,189 --> 01:16:29,106 Så du säger att det finns en chans att vi kan åka hem. 1195 01:16:30,194 --> 01:16:31,282 Lämna det här stället. 1196 01:16:31,456 --> 01:16:32,762 Mycket bra, Billy. 1197 01:16:32,936 --> 01:16:35,852 Så vi ska spela en helt annan omgång. 1198 01:16:36,026 --> 01:16:38,855 Ja, det verkar lite mycket, eller hur? 1199 01:16:39,029 --> 01:16:40,596 Så, vad sägs om detta? 1200 01:16:40,770 --> 01:16:44,077 Vi spelar bara en hand, och alla är med. 1201 01:16:44,251 --> 01:16:47,428 En hand att bestämma vem lämnar och vem gör inte. 1202 01:16:47,603 --> 01:16:50,388 Egentligen var och en av er kommer att åka härifrån. 1203 01:16:50,562 --> 01:16:51,998 En går ut 1204 01:16:52,172 --> 01:16:54,044 och fyra går ner. 1205 01:16:54,610 --> 01:16:56,089 Ner? 1206 01:16:56,263 --> 01:16:57,090 Ner. 1207 01:16:57,264 --> 01:16:59,179 Hur är det med pengarna? 1208 01:16:59,353 --> 01:17:01,268 De 20 miljonerna. 1209 01:17:02,618 --> 01:17:04,968 [skrattar] Jag älskar den här killen. Billy. 1210 01:17:07,405 --> 01:17:08,275 Nej. 1211 01:17:10,451 --> 01:17:11,888 Det finns inga pengar. 1212 01:17:13,280 --> 01:17:14,325 Mmm. 1213 01:17:16,240 --> 01:17:17,589 [blåser kyss] 1214 01:17:20,287 --> 01:17:22,463 Priset är nu din frihet. 1215 01:17:22,638 --> 01:17:24,291 är inte det värt mer än papper? 1216 01:17:29,253 --> 01:17:31,124 Snälla, sitt nu. 1217 01:17:33,126 --> 01:17:34,475 [hån] 1218 01:17:35,433 --> 01:17:37,827 [skratt] 1219 01:17:38,001 --> 01:17:41,657 Åh, så ledsna miner. Låt oss vända på pannan upp och ner. 1220 01:17:41,831 --> 01:17:44,007 Du ser nervös ut. Jag förstår det. 1221 01:17:44,181 --> 01:17:45,530 Det skulle jag också vara. 1222 01:17:45,704 --> 01:17:47,967 Kan du bara handla så vi kan få det här över? 1223 01:17:48,141 --> 01:17:50,535 Jag glömde nästan, det finns en mycket viktig bit affärer att sköta 1224 01:17:50,709 --> 01:17:52,624 innan den sista handen. 1225 01:17:52,798 --> 01:17:54,060 Det här är... 1226 01:17:55,627 --> 01:17:58,064 Nåväl, låt oss kalla det ögonblicket "Kom till Jesus". 1227 01:17:58,238 --> 01:18:00,153 [skratt] 1228 01:18:00,327 --> 01:18:04,157 Du vet det inte, men det finns en person som förbinder er alla. 1229 01:18:04,331 --> 01:18:07,900 Och de är orsaken du sitter vid just detta bord. 1230 01:18:08,074 --> 01:18:11,295 Du ser förvirrad ut. Låt mig förklara. 1231 01:18:18,345 --> 01:18:21,609 [åska mullrar] [glas krossas] 1232 01:18:23,394 --> 01:18:26,527 Och än en gång, vår historia börjar med dig, kongressledamot. 1233 01:18:29,356 --> 01:18:30,967 Kristus, inte igen. 1234 01:18:31,141 --> 01:18:33,491 Du vet vad jag gjorde och varför jag är här. 1235 01:18:33,665 --> 01:18:37,756 Jag vet vad du gjorde till din fru Anna. 1236 01:18:37,930 --> 01:18:41,586 Men det är vad du gjorde till denna lilla flicka som jag vill prata om. 1237 01:18:44,415 --> 01:18:46,112 Celeste. 1238 01:18:46,286 --> 01:18:47,853 Ja, Celeste. That’s right. 1239 01:18:49,899 --> 01:18:53,424 Inser du skräcken du tvingade den här lilla flickan att bevittna? 1240 01:19:01,432 --> 01:19:03,913 [Samuel] Barn är de sanna oskyldiga av världen, 1241 01:19:04,087 --> 01:19:08,091 och allt ont begått dem är den mest avskyvärda av alla. 1242 01:19:09,745 --> 01:19:12,835 Och hon visste aldrig att det var du som mördade hennes mamma. 1243 01:19:13,009 --> 01:19:16,273 Vad du gjorde härnäst började sin resa in i förtvivlan. 1244 01:19:16,447 --> 01:19:19,406 Jag vill inte åka iväg. jag gillar honom inte. 1245 01:19:19,580 --> 01:19:21,321 Han är din far. 1246 01:19:21,495 --> 01:19:26,022 Och jag-- jag kan inte ta hand om dig, at least not right now. 1247 01:19:26,196 --> 01:19:27,850 Snälla skicka mig inte iväg. 1248 01:19:28,024 --> 01:19:31,984 Du måste vara modig för din mamma. 1249 01:19:32,158 --> 01:19:33,464 Ja? 1250 01:19:33,638 --> 01:19:36,946 Och jag kommer och hälsar på dig. Jag lovar dig. 1251 01:19:38,512 --> 01:19:40,384 Jag lovar. 1252 01:19:40,558 --> 01:19:41,907 [Samuel] Hur kunde du? 1253 01:19:42,081 --> 01:19:44,954 Du kunde helt enkelt inte ta hand om henne. 1254 01:19:46,477 --> 01:19:48,740 Så du skickade tillbaka henne till sin alkoholiserade födelsefar, 1255 01:19:48,914 --> 01:19:50,481 where she lasted ungefär en månad 1256 01:19:50,655 --> 01:19:52,526 innan hon togs in Barnskyddstjänster. 1257 01:19:54,572 --> 01:19:58,706 Och så blev hon skjutsad, igen och igen, 1258 01:19:58,881 --> 01:20:01,405 genom sex olika fosterhem. 1259 01:20:01,579 --> 01:20:05,235 Hon studsade runt från ettan till nästa, känner aldrig som om hon hörde hemma någonstans, 1260 01:20:05,409 --> 01:20:07,803 helt enkelt försummat eller ovårdad av de flesta, 1261 01:20:07,977 --> 01:20:10,806 brutaliserade och ofredade av andra. 1262 01:20:14,461 --> 01:20:17,029 Och om det inte vore nog, 1263 01:20:17,203 --> 01:20:22,208 vid 16 års ålder utvecklades Celeste ett akut fall av blindtarmsinflammation. 1264 01:20:24,297 --> 01:20:28,171 And that’s where du går in på scenen till vänster, Dr Stevens. 1265 01:20:29,650 --> 01:20:33,350 En rutinmässig blindtarmsoperation tills du stal njuren 1266 01:20:33,524 --> 01:20:35,918 av en frisk 16-årig tjej. 1267 01:20:37,180 --> 01:20:39,399 Hur mycket fick du för det? 1268 01:20:39,573 --> 01:20:43,360 Jag... jag vet inte. 1269 01:20:44,448 --> 01:20:46,102 Jag är ledsen. 1270 01:20:46,276 --> 01:20:48,060 [Samuel] Jag tror dig. 1271 01:20:52,456 --> 01:20:54,066 Åh, gud. 1272 01:20:58,984 --> 01:21:02,074 Men din lilla procedur lämnade Celeste i konstant vånda, 1273 01:21:02,248 --> 01:21:05,382 och som ofta händer smärtstillande mediciner tog slut. 1274 01:21:05,556 --> 01:21:08,559 Hon behövde att hitta lindring någonstans. 1275 01:21:14,608 --> 01:21:18,569 Men det finns en kostnad till den livsstilen, och Celeste betalade priset. 1276 01:21:19,309 --> 01:21:21,050 Det är mörkt. 1277 01:21:21,224 --> 01:21:26,185 Och du lämnade henne mottaglig till alla typer av rovdjur. 1278 01:21:26,359 --> 01:21:30,363 Rovdjur gillar Detektiv Michael Quinn. 1279 01:21:32,322 --> 01:21:35,542 På hennes 18-årsdag stackars, olyckliga Celeste 1280 01:21:35,716 --> 01:21:41,113 släpptes från fosterhemssystemet och dumpade på gatorna. 1281 01:21:41,287 --> 01:21:42,898 [skratt] 1282 01:21:43,072 --> 01:21:45,422 Kommer du ihåg den här delen? Det här är en bra del. 1283 01:21:46,771 --> 01:21:49,426 Jag hade inget att göra med rånet. 1284 01:21:49,600 --> 01:21:51,950 Så varför försökte du att fly från mig? Hmm? 1285 01:21:52,124 --> 01:21:53,778 Jag var rädd. 1286 01:21:53,952 --> 01:21:56,650 Jag träffade den här killen en gång på ett härbärge, men jag svär, jag har aldrig... 1287 01:21:56,824 --> 01:21:58,348 Jag vet, jag vet. 1288 01:21:58,522 --> 01:22:00,437 Vet du? 1289 01:22:00,611 --> 01:22:02,091 Tja, jag är säker på att du är oskyldig. 1290 01:22:02,265 --> 01:22:05,442 Förmodligen bara på fel ställe vid fel tidpunkt. 1291 01:22:05,616 --> 01:22:09,359 Tyvärr, du har inget sätt att bevisa det, 1292 01:22:09,533 --> 01:22:11,317 och vi hittade detta på dig. 1293 01:22:13,493 --> 01:22:15,582 Jag bryr mig inte om du är skyldig eller oskyldig. 1294 01:22:15,756 --> 01:22:18,455 För att vara ärlig mot dig, Jag vill bara få detta fodral från mitt skrivbord. 1295 01:22:18,629 --> 01:22:21,327 Jag kan lätt bara sätta dig i fängelse... 1296 01:22:22,154 --> 01:22:24,113 eller... 1297 01:22:44,089 --> 01:22:47,614 [Quinn grymtar] [sirener gråter] 1298 01:22:49,877 --> 01:22:52,141 Kommer du ihåg den här delen? Ja, jag minns. 1299 01:23:11,116 --> 01:23:12,161 Hej. 1300 01:23:13,597 --> 01:23:16,643 Var är Quinn? Han är utanför stan i några veckor. 1301 01:23:16,817 --> 01:23:19,124 Jag kommer att arbeta med dig. 1302 01:23:21,997 --> 01:23:23,999 Kväv mig. 1303 01:23:31,963 --> 01:23:33,443 [gryntande] 1304 01:23:35,836 --> 01:23:37,795 [stönar] 1305 01:23:37,969 --> 01:23:40,537 Du lovade att vi bara skulle göra det måste göra detta en gång. 1306 01:23:40,711 --> 01:23:42,234 Ja. 1307 01:23:42,887 --> 01:23:44,367 Ledsen. 1308 01:23:50,416 --> 01:23:52,114 Jag vill inte göra det här längre. 1309 01:23:54,116 --> 01:23:55,639 Verkligen? 1310 01:23:57,380 --> 01:23:59,251 Är du säker? 1311 01:24:02,037 --> 01:24:03,777 Är du positiv? 1312 01:24:04,343 --> 01:24:06,302 Jag är positiv. 1313 01:24:16,051 --> 01:24:18,357 [Samuel] Och när hon inte ville låt dig våldta henne längre, 1314 01:24:18,531 --> 01:24:20,794 you threw her in jail i alla fall. 1315 01:24:20,968 --> 01:24:24,407 Hon tillbringade tre år i fängelse för ett brott hon inte begått. 1316 01:24:24,581 --> 01:24:29,194 Men vår dåliga detektiv bara gått vidare till nästa tävlande. 1317 01:24:29,368 --> 01:24:30,717 [skratt] 1318 01:24:30,891 --> 01:24:32,980 Men allt var inte förlorat. 1319 01:24:33,155 --> 01:24:36,984 Eftersom på hennes 21-årsdag, Celeste släpptes 1320 01:24:37,159 --> 01:24:40,988 och ärvde 200 000 dollar från hennes mors testamente 1321 01:24:41,163 --> 01:24:42,729 som var kvar i förtroende. 1322 01:24:46,124 --> 01:24:50,346 And that’s when extraordinär försäljare Billy Boy Grey 1323 01:24:50,520 --> 01:24:52,652 fick in sina klor i henne. 1324 01:24:52,826 --> 01:24:56,961 Jag vet att 200 000 dollar låter gillar mycket, Celeste. 1325 01:24:57,135 --> 01:25:00,834 Men du måste förvandla det till 400 och sedan 600 och så vidare. 1326 01:25:01,008 --> 01:25:02,619 Hur tror du de rika get richer? 1327 01:25:02,793 --> 01:25:05,448 Finns det någon chans Kan jag tappa det? Smal till ingen. 1328 01:25:05,622 --> 01:25:09,016 Jag har nästan en miljon själv på den här, 1329 01:25:09,191 --> 01:25:10,844 men fönstret stänger snabbt 1330 01:25:11,018 --> 01:25:14,587 och jag behöver veta ikväll om du vill göra detta. 1331 01:25:14,761 --> 01:25:16,589 Om du inte känner det, om du är rädd, gå därifrån. 1332 01:25:16,763 --> 01:25:19,897 Som sagt, jag har folk hugger på biten för denna, 1333 01:25:20,071 --> 01:25:23,422 men jag vill hellre se någon som du börjar tjäna de riktiga pengarna 1334 01:25:23,596 --> 01:25:25,337 snarare än dessa rika idioter. 1335 01:25:28,166 --> 01:25:31,561 Det verkar som det här är inte för dig, och jag förstår det. 1336 01:25:31,735 --> 01:25:33,563 Det är helt coolt. 1337 01:25:33,737 --> 01:25:35,826 Ingen skada, inget fel. 1338 01:25:38,872 --> 01:25:40,918 Jag önskar dig ingenting men bäst, Celeste. 1339 01:25:43,877 --> 01:25:45,575 Vänta. 1340 01:25:45,749 --> 01:25:47,751 [Samuel] Det är du verkligen en självförtroende man. 1341 01:25:49,231 --> 01:25:52,930 Och på bara ett år du vände 200K till absolut noll. 1342 01:25:53,104 --> 01:25:56,238 Jag är faktiskt nyfiken, hur många människor gjorde du så? 1343 01:25:58,414 --> 01:25:59,806 Jag vet inte. 1344 01:26:00,981 --> 01:26:03,941 [Samuel] vet du inte? det gör jag. 1345 01:26:04,115 --> 01:26:06,596 Det var exakt 56 stackars själar 1346 01:26:06,770 --> 01:26:08,641 som hade olyckan att träffa dig. 1347 01:26:15,300 --> 01:26:16,693 Två veckor senare, 1348 01:26:16,867 --> 01:26:19,043 Celeste Janice Atkinson, 1349 01:26:19,217 --> 01:26:22,960 i ett försök att döva smärtan av hennes en gång lovande liv, självmedicinerad... 1350 01:26:23,134 --> 01:26:25,919 [suckar] ...som hon hade alltid lärt sig. 1351 01:26:27,834 --> 01:26:30,228 Inser inte detta skulle vara sista gången. 1352 01:26:34,058 --> 01:26:36,060 Hennes korta liv över vid 22, 1353 01:26:37,322 --> 01:26:38,932 hennes smärta försvann äntligen. 1354 01:26:52,729 --> 01:26:54,600 [suckar] 1355 01:26:54,774 --> 01:26:57,516 Alla de hemska sakerna att människor tillfoga varandra. 1356 01:26:57,690 --> 01:27:01,607 De inkrementella ondskan kan vara lika dåliga som de stora. 1357 01:27:09,224 --> 01:27:11,400 [projektor klickar, stänger av] 1358 01:27:26,066 --> 01:27:28,199 Var och en av er är ansvarig för den döden. 1359 01:27:29,592 --> 01:27:31,768 Ett långsamt mord. 1360 01:27:33,465 --> 01:27:37,600 En oskyldig person förstörd av de människor hon litade på. 1361 01:27:37,774 --> 01:27:40,385 Människor som borde ha tog hand om henne, 1362 01:27:40,559 --> 01:27:45,042 men istället gjorde ingenting men utnyttja henne. 1363 01:27:46,391 --> 01:27:47,349 Hur är det med henne? 1364 01:27:48,480 --> 01:27:50,003 Åh, vi kommer till henne. [skratt] 1365 01:27:51,875 --> 01:27:54,834 Så här är vi. 1366 01:27:55,966 --> 01:27:57,315 Den sista handen. 1367 01:27:57,489 --> 01:28:00,449 Och alla är med. 1368 01:28:00,623 --> 01:28:03,365 Vinnaren får uppskov som utlovat. 1369 01:28:03,539 --> 01:28:07,630 Och förlorarna, ja, vi vet deras öde. 1370 01:28:07,804 --> 01:28:09,284 Så... 1371 01:28:09,458 --> 01:28:13,418 låt oss spela poker! 1372 01:28:18,467 --> 01:28:20,425 Här går vi. 1373 01:28:20,599 --> 01:28:22,427 Varför inte vi bara vända på dem? 1374 01:28:22,601 --> 01:28:24,734 Var är dramatiken i det? 1375 01:28:34,221 --> 01:28:35,875 [Samuel skrattar] 1376 01:28:36,049 --> 01:28:38,487 Hur mår vi, spelare? Bad Boy Billy. 1377 01:28:38,661 --> 01:28:42,142 Du är en jävel. jag har menat att berätta det för dig. 1378 01:28:42,317 --> 01:28:44,101 Kongressledamot Cartright från den stora delstaten Alabama. 1379 01:28:44,275 --> 01:28:45,320 Låt oss gå, Sam. 1380 01:28:55,504 --> 01:28:58,028 Aurora, ängeln från Oak Brook. 1381 01:28:58,202 --> 01:29:00,030 Äntligen fick det rätt. 1382 01:29:07,516 --> 01:29:08,952 Tack. 1383 01:29:09,126 --> 01:29:11,607 Den alltid nervösa Dr Stevens måste ha en bra hand. 1384 01:29:11,781 --> 01:29:14,653 Tack, tack, tack. 1385 01:29:15,611 --> 01:29:18,309 [Samuel skrattar, harklar sig] 1386 01:29:18,483 --> 01:29:21,094 Dålig polis. Detektiv Quinn. 1387 01:29:21,268 --> 01:29:22,444 Jävligt varmt här inne. 1388 01:29:22,618 --> 01:29:23,662 Det här är ingenting. 1389 01:29:23,836 --> 01:29:25,838 Låt oss se det där riverkortet, Sam. 1390 01:29:38,242 --> 01:29:40,070 Min, min, min. 1391 01:29:40,244 --> 01:29:43,160 Har det någonsin funnits ett spel poker med högre insatser än så här? 1392 01:29:43,334 --> 01:29:44,727 Jag tror inte det. 1393 01:29:44,901 --> 01:29:47,947 Okej, mina damer och bakterier, sanningens ögonblick. 1394 01:29:48,121 --> 01:29:50,297 Jag ska peka på dig och du vänder dig dina kort. Redo? 1395 01:29:50,472 --> 01:29:51,342 Michael. 1396 01:29:53,083 --> 01:29:55,128 Jag har fullt hus, Sam. 1397 01:29:55,302 --> 01:29:57,435 Damer över knektar. 1398 01:29:57,609 --> 01:29:59,829 Ja! [skrattar] 1399 01:30:00,003 --> 01:30:02,222 Ja! [Samuel skrattar] 1400 01:30:02,397 --> 01:30:03,789 [Samuel] Imponerande. 1401 01:30:04,747 --> 01:30:06,966 William. Tio, älskling. 1402 01:30:07,140 --> 01:30:08,707 Fyra av dem. 1403 01:30:08,881 --> 01:30:09,795 Vad? 1404 01:30:09,969 --> 01:30:11,406 [Samuel] Åh, pojke. 1405 01:30:11,580 --> 01:30:12,711 Det är skitsnack. 1406 01:30:15,279 --> 01:30:16,280 Dr Scott. 1407 01:30:16,454 --> 01:30:17,803 Fyra domkrafter. 1408 01:30:19,675 --> 01:30:21,633 Knulla! Det är skitsnack! 1409 01:30:21,807 --> 01:30:23,069 Vad är oddsen? 1410 01:30:23,243 --> 01:30:25,898 Det är 4 164-till-en, för att vara exakt. 1411 01:30:26,072 --> 01:30:28,292 jag går hem. jag går hem! 1412 01:30:28,466 --> 01:30:31,513 Inte än. Inte riktigt än. Tom. 1413 01:30:31,687 --> 01:30:33,602 Kommer han att bli det vår framtida president 1414 01:30:33,776 --> 01:30:35,604 eller bara en annan förlorad själ i helvetet? 1415 01:30:35,778 --> 01:30:38,737 Ser ut som en möjlig presidentvalet, Samuel. 1416 01:30:38,911 --> 01:30:40,304 Rak spolning. 1417 01:30:40,478 --> 01:30:42,437 Vad? Nej. 1418 01:30:42,611 --> 01:30:43,873 Kom igen. [Cartright skrattar] 1419 01:30:46,571 --> 01:30:47,616 Aurora. 1420 01:30:48,878 --> 01:30:51,097 Jag antar att du inte kunde slå en straight flush. 1421 01:30:59,018 --> 01:31:00,455 Royal flush. 1422 01:31:02,892 --> 01:31:04,589 Vad? Det här är jävla riggat. 1423 01:31:04,763 --> 01:31:06,852 Du ville att hon skulle vinna. [skriker, bråkar] 1424 01:31:07,026 --> 01:31:09,246 Du ville att hon skulle vinna hela tiden. Det här är skitsnack. 1425 01:31:09,420 --> 01:31:10,856 Jag vill se däcket. Det är en falsk kortlek. 1426 01:31:11,030 --> 01:31:12,902 Låt mig se de korten. Det är jävla skitsnack. 1427 01:31:13,076 --> 01:31:15,208 [Samuel] Herrar, 1428 01:31:15,382 --> 01:31:19,952 Jag lovade en av er skulle lösas in och jag är en man av mitt ord. 1429 01:31:34,489 --> 01:31:36,882 Aurora var som min skyddsängel. 1430 01:31:38,101 --> 01:31:39,842 Älskling, vakna. Vakna, sötnos. 1431 01:31:40,016 --> 01:31:41,844 Kom igen. Kom igen, sötnos. 1432 01:31:47,371 --> 01:31:49,329 Oroa dig inte. 1433 01:31:49,504 --> 01:31:51,680 Han kommer att få vad han förtjänar. 1434 01:31:51,854 --> 01:31:53,986 Lita på mig. 1435 01:31:54,160 --> 01:31:56,946 [Celeste] Min imaginära vän som alltid tog hand om mig. 1436 01:31:57,120 --> 01:31:59,470 [åska mullrar] 1437 01:32:06,564 --> 01:32:10,307 Satsa på att du önskar dig såg ut som jag och kunde tryck på avtryckaren själv. 1438 01:32:11,482 --> 01:32:13,179 Mamma. 1439 01:32:13,745 --> 01:32:15,442 Mamma, vakna. 1440 01:32:15,617 --> 01:32:18,707 Vakna. Vakna, mamma. 1441 01:32:23,015 --> 01:32:24,539 Mamma. 1442 01:32:26,323 --> 01:32:27,933 Vakna. 1443 01:32:29,587 --> 01:32:31,676 Jag är ledsen Jag kunde inte rädda mamma. 1444 01:32:33,504 --> 01:32:37,552 [Celeste] Och hon var kvinnan Jag har alltid önskat att jag kunde vara det. 1445 01:32:37,726 --> 01:32:41,120 Och nu fick jag chansen att vara henne. 1446 01:32:42,165 --> 01:32:44,297 Och här är vi. 1447 01:32:46,386 --> 01:32:50,173 Celeste, jag är så ledsen. 1448 01:32:50,347 --> 01:32:53,176 Jag vet att det är meningslöst nu, 1449 01:32:53,350 --> 01:32:55,787 men jag ville säga det innan. 1450 01:32:56,353 --> 01:32:57,833 Ja, jag också. 1451 01:32:58,007 --> 01:33:00,487 Jag är ledsen för det jag gjorde mot dig. 1452 01:33:00,662 --> 01:33:03,012 Och jag förtjänar det vad som än kommer till mig. 1453 01:33:03,795 --> 01:33:04,796 [Stevens] Ja. 1454 01:33:04,970 --> 01:33:09,584 Celeste, jag syndade mot dig 1455 01:33:09,758 --> 01:33:11,716 och jag ska betala för dessa synder. 1456 01:33:13,805 --> 01:33:18,418 Jag är ledsen till varenda person Jag gjorde det för att. 1457 01:33:19,637 --> 01:33:22,335 Inget jag säger kommer att förändra allt, 1458 01:33:22,509 --> 01:33:24,990 men jag ångrar vad jag gjorde. 1459 01:33:25,164 --> 01:33:26,731 Det gör jag verkligen. 1460 01:33:30,866 --> 01:33:33,651 Celeste, finns det något vill du säga? 1461 01:33:35,871 --> 01:33:37,002 Jag förlåter dig. 1462 01:33:40,832 --> 01:33:42,486 Alla ni. 1463 01:33:42,660 --> 01:33:48,884 Jag behöver... så mycket att ta bort denna börda från min själ. 1464 01:33:49,058 --> 01:33:51,887 [Samuel, Celeste skrattar] 1465 01:34:04,769 --> 01:34:05,857 Dante. 1466 01:34:08,425 --> 01:34:09,556 Mina herrar, snälla sitt. 1467 01:34:10,166 --> 01:34:11,820 Snälla sitt. 1468 01:34:15,998 --> 01:34:17,086 Wow. 1469 01:34:17,260 --> 01:34:19,436 Vilket sätt att avsluta föreställningen. [skrattar] 1470 01:34:20,219 --> 01:34:21,307 [andas ut] 1471 01:34:21,481 --> 01:34:23,832 Ni pojkar var frikända av dina synder. 1472 01:34:24,006 --> 01:34:27,662 Dina ursäkter var sanna och från hjärtat. 1473 01:34:27,836 --> 01:34:31,796 Och denna vackra ängel från himlen-- 1474 01:34:31,970 --> 01:34:33,537 från himlen-- 1475 01:34:33,711 --> 01:34:35,452 förlåtit dig. 1476 01:34:35,626 --> 01:34:39,369 Vilket vackert slut. Påminner mig om kyrkan. 1477 01:34:39,543 --> 01:34:43,721 Jag ångrar nu att jag strypte så många katter och präster. 1478 01:34:45,984 --> 01:34:47,507 du vet, det är som kyrkan. 1479 01:34:47,682 --> 01:34:50,554 du går, du sonar dina synder, 1480 01:34:50,728 --> 01:34:53,644 du ber Gud om förlåtelse, 1481 01:34:53,818 --> 01:34:57,300 och Gud, i sin välvilliga barmhärtighet, 1482 01:34:58,475 --> 01:34:59,868 förlåter. 1483 01:35:02,392 --> 01:35:04,960 Men tyvärr, det är inte kyrkan... 1484 01:35:07,310 --> 01:35:10,313 och jag är inte Gud. 1485 01:35:11,401 --> 01:35:14,447 [alla skriker] 1486 01:35:21,672 --> 01:35:24,153 [båda skrattar] 1487 01:35:24,327 --> 01:35:25,545 Wow! 1488 01:35:25,720 --> 01:35:28,113 Var inte det bra? Ja. 1489 01:35:28,287 --> 01:35:30,550 Jag trodde att du bara skulle ta dem ner i hissen med dig. 1490 01:35:30,725 --> 01:35:34,119 Nej då. Jag ville något filmiskt att vara minnesvärd för dig. 1491 01:35:34,293 --> 01:35:36,513 Jag menar, det var det bara... 1492 01:35:36,687 --> 01:35:39,951 skrämde mig typ lite när ljusen gick upp för en sekund. 1493 01:35:40,125 --> 01:35:41,823 Ja, jag ville bara inte ha dig att se deras själar 1494 01:35:41,997 --> 01:35:43,128 faktiskt utvinns från deras kroppar. 1495 01:35:43,302 --> 01:35:45,130 Det kan vara riktigt hemskt. Ja. 1496 01:35:45,304 --> 01:35:46,828 Ja. Det är väldigt roligt ändå. 1497 01:35:47,002 --> 01:35:49,004 [båda skrattar] 1498 01:35:51,310 --> 01:35:52,311 Du gjorde det. 1499 01:35:53,399 --> 01:35:55,924 Kan jag följa med dig hem? Ja. Ja tack. 1500 01:36:01,625 --> 01:36:03,758 [hiss ringer] [dörrar öppnas] 1501 01:36:03,932 --> 01:36:05,934 [båda skrattar] 1502 01:36:08,937 --> 01:36:11,504 Det var ett nöje arbetar med dig, frun. 1503 01:36:11,678 --> 01:36:14,116 Det kommer vi säkert saknar dig. 1504 01:36:14,290 --> 01:36:15,595 Milton, Lomax. 1505 01:36:15,770 --> 01:36:17,423 Nöjet var helt och hållet mitt. 1506 01:36:21,036 --> 01:36:22,646 Tack, Dante. 1507 01:36:22,820 --> 01:36:26,258 Adios, min vackra ängel. 1508 01:36:28,826 --> 01:36:31,394 Okej, mina herrar, låt oss återställa. Vi ses snart. 1509 01:36:33,439 --> 01:36:34,397 [andas ut] 1510 01:36:34,571 --> 01:36:36,181 Får du någon gång en paus? 1511 01:36:36,355 --> 01:36:38,923 Nej då. Ingen vila för de onda. 1512 01:36:39,097 --> 01:36:43,885 Du vet, när Gud erbjöd mig denna chans till rättvisa och förlossning, 1513 01:36:44,059 --> 01:36:45,625 Jag trodde att han skämtade. 1514 01:36:45,800 --> 01:36:47,671 jag menar, Jag fattade det nästan inte. 1515 01:36:47,845 --> 01:36:50,282 Som, han verkar spela sådana här spel. 1516 01:36:50,456 --> 01:36:53,155 [skratt] Tja, jag är väldigt glad att du gjorde det. 1517 01:36:53,329 --> 01:36:57,115 Det var så roligt få spela Aurora. 1518 01:36:57,289 --> 01:36:58,987 Hon är min imaginära vän, 1519 01:36:59,161 --> 01:37:02,120 och hon är precis som denna superhjälte Jag har alltid velat vara det. 1520 01:37:02,294 --> 01:37:03,861 Du spelade det perfekt. 1521 01:37:04,644 --> 01:37:06,429 Gör du det här igen? 1522 01:37:06,603 --> 01:37:09,954 Tja, vi kom överens om 500 spel, men jag har väldigt roligt. 1523 01:37:10,128 --> 01:37:11,173 Jag hoppas att vi får göra mer. 1524 01:37:11,347 --> 01:37:13,436 Du är så bra på det. 1525 01:37:13,610 --> 01:37:14,741 Tack. 1526 01:37:16,874 --> 01:37:19,007 Får jag fråga dig något? Ja. 1527 01:37:20,312 --> 01:37:22,575 Tycker han om mig? 1528 01:37:23,707 --> 01:37:25,448 Gud? Ja. 1529 01:37:25,622 --> 01:37:29,060 Han är väldigt passiv-aggressiv och han kan vara riktigt förolämpande, 1530 01:37:29,234 --> 01:37:32,890 och jag gillar inte att visa det, men det kan skada mina känslor. 1531 01:37:33,064 --> 01:37:35,719 Nej, nej, han respekterar dig verkligen. 1532 01:37:35,893 --> 01:37:39,244 Verkligen? Sa han det? 1533 01:37:39,418 --> 01:37:42,160 För det gör du inte måste säga det för att få mig att må bättre. 1534 01:37:42,334 --> 01:37:46,599 Nej, nej. Jag menar det verkligen. Han ser dig verkligen som en sann partner. 1535 01:37:46,773 --> 01:37:48,601 Du vet, sa han till mig 1536 01:37:48,775 --> 01:37:51,561 det ibland han tror att du gör ditt jobb bättre än han gör sitt. 1537 01:37:51,735 --> 01:37:52,823 Nej. Ja. 1538 01:37:52,997 --> 01:37:55,347 [skratt] Verkligen? 1539 01:37:56,392 --> 01:37:58,655 För jag gillar honom, du vet. 1540 01:37:58,829 --> 01:38:02,441 Det är så sött. Han gillar verkligen dig också. Allvarligt. 1541 01:38:03,312 --> 01:38:04,313 Underbar. 1542 01:38:06,141 --> 01:38:07,925 [båda skrattar] 1543 01:38:09,622 --> 01:38:11,059 Tack så mycket! 1544 01:38:11,233 --> 01:38:16,368 Jag bara... Åh, jag känner mig som en vikt har lyfts. 1545 01:38:16,542 --> 01:38:18,544 Jag känner mig lättare än luft. 1546 01:38:20,155 --> 01:38:21,765 Min ängel från Oak Brook. 1547 01:38:23,027 --> 01:38:24,289 Jag kommer inte att glömma dig snart. 1548 01:38:25,247 --> 01:38:26,552 [skratt] 1549 01:38:26,726 --> 01:38:28,032 Jag måste ner igen. 1550 01:38:28,206 --> 01:38:30,382 Behåll hembränderna brännhett, du vet. 1551 01:38:30,556 --> 01:38:33,864 Varmare än en kryddig Jalapeño Helvetes Popper? 1552 01:38:34,038 --> 01:38:37,128 Nej då. Inte ens nära, min kära. 1553 01:38:37,302 --> 01:38:38,390 [fnissar] 1554 01:38:58,541 --> 01:39:00,238 [klockan ringer] 1555 01:39:47,982 --> 01:39:49,244 [klockspel]